Contra
la actitud intimidatoria de Erdogan/Timothy Garton Ash es catedrático de Estudios Europeos en la Universidad de Oxford, donde dirige www.freespeechdebate.com, e investigador titular de la Hoover Institution, Universidad de Stanford. Su último libro es Los hechos son subversivos: Ideas y personajes para una década sin nombre.
Traducción de María Luisa Rodríguez Tapia.
Publicado en El
País, 17 de junio de 2013:
Otro
año más, otro país más, otra plaza más: después de la plaza de San Wenceslao en
Praga, la plaza de la Independencia en Kiev, la plaza Azadi en Teherán, la
plaza Roja en Moscú y la plaza de Tahrir en El Cairo, ahora nos encontramos con
la plaza de Taksim en Estambul. Todas ellas se muestran al mundo entero a
través de unas imágenes fotográficas icónicas. Aquí, es esa joven con un
vestido rojo, Ceyda Sungur, profesora de la Universidad Técnica de Estambul,
mientras un policía antidisturbios le arroja gas lacrimógeno desde cerca. Los
símbolos nacionales, las banderas y los colores cambian —verde en Irán, naranja
en Kiev, rojo en Estambul—, pero la esencia de la imagen es la misma. Una joven
moderna, urbana, seguramente laica, se enfrenta al hombre armado, con casco,
sin rostro. Él representa a las fuerzas de la reacción, el autoritarismo y la
dominación, ya sea al servicio de los ayatolás, el presidente Vladímir Putin o
ese sultán frustrado que es el primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan.