Columna de Marcelino Perelló

In nomine Domini/Marcelino Perelló

Publicado en Excélsior, 20-Ene-2009;

A Enric Oliver, compañero y adversario.
Tan querido el uno como el otro.
Hoy que da un paso más hacia la soledad irremisible,
recuerde que otros amores y otras compañías
siguen, más que nunca, a su lado.
Esta semana aparecieron unos anuncios insólitos en los autobuses de Barcelona. Rezan algo así: “Posiblemente Dios no existe. Tú no te preocupes y goza de la vida”. Seco. Excélsior publicó el reportaje hace un par de días. La sorprendente sentencia no hace parte de ninguna campaña publicitaria enigmática, de esas tan en boga. Es simplemente la proclama de la Asociación de Ateos y Librepensadores de Cataluña, que es la que la sufragó. Dicen que ya recolectaron más de diez mil euros en donativos, cinco veces más de lo que costó.
Parece ser que los mochos respondieron con otra equivalente y, obviamente, en sentido inverso. Pero su consigna no la he visto. De todos modos, por lo visto, la capital catalana asiste a un curioso debate teológico sobre los costados de los camiones urbanos.
Mi entrañable Ció, la mujer que más quiero de las que no he tocado nunca, y con la que comparto cotidianamente intensas alegrías y tristezas bridgeras y cibernéticas, me dice desde Barcelona, que allá el catolicismo está demodé. Eso de ir a misa y de llevar los niños a escuelas confesionales suena un poco rancio. Uno puede criticar agria, burlona y abiertamente a la Iglesia católica, sin ninguna precaución, y con el beneplácito de una buena parte de la población.
En cambio, me dice, meterse con los cultos no cristianos, como el islamismo o el budismo, es mal visto, e incluso riesgoso. Racista y soberbio. La political correctness así lo impone. Nosotros no discriminamos. Todo parece indicar que los catalanes quedaron vacunados en contra de la deprimente mojigatería eclesial durante los cuarenta años de franquismo, en los que se vieron abrumados por la omnipresencia y omnipotencia del clero más retrógrado e intolerante.
En México, curiosamente, las cosas suceden exactamente al revés. Desde finales del siglo pasado, de manera más relevante a inicios de éste, y en medida aún mayor en los dos últimos años, la Iglesia —católica, por supuesto— vuelve por sus fueros de manera decidida y a menudo atropellada. Aprovechando el inquilinato en Los Pinos de los neocristeros, ha ido cobrando valor e impulso, y se ha desbocado tantito. No parece que nadie les pueda poner el alto.
Digo “curiosamente” en el párrafo anterior, y es un adverbio erróneo. No es curioso. Aquí también, como en Cataluña, hubo una vacuna, pero al revés. Los gobiernos del PRI, al menos hasta Echeverría, fueron jacobinos. La intensidad de su actitud antieclesiástica, que alcanzó el auge en el callismo y con los camisas rojas de Garrido Canabal, no cesó del todo hasta el final del siglo, a pesar de las importantes cesiones que se fueron sucediendo desde los años setenta. Y ahora reaccionan de manera virulenta.
La semana pasada se celebró en nuestra ciudad y nuestro país, el VI Encuentro Mundial de las Familias. Nunca he acabado de entender esta chifladura de los santurrones por la institución familiar. ¿Qué tendrán que ver papá, mamá y los chilpayates con el altísimo? Recordemos que la familia de Jesús, el hijo de Dios, no era precisamente ejemplar. El hijo de María no lo era de su esposo, José. Y no tuvieron otros retoños. Así que digas tú, qué modelo, pos no.
De hecho muchas de las más devotas ovejas de la grey no pertenecen a familias “bien constituidas” . Viejas quedadas, solterones, amargados y descarriados de toda índole. Recuerdo que, en los sesenta, el terrible escritor español Fernando Arrabal puso en alguno de sus libros, tal vez La virgen roja, la siguiente dedicatoria: “Me cago en Dios, en la patria y en la familia”. Fue arrestado, juzgado y encarcelado. Arrabal es patafísico y uno de los fundadores, junto con Alejandro Jodorowsky y Roland Topor, del inquietante Movimiento Pánico.
El caso es que su abogado lo asesoró: “Mire, eso de cagarse en Dios y en la patria no tiene demasiada importancia. Pero lo de la familia es más grave. Le pueden caer varios años”. Así que la línea de defensa seguida por el defensor fue argüir que, en la dedicatoria, en el original manuscrito, no decía “familia” sino “Famelia”, el nombre de su supuesta gata. Él no dejaba nunca de poner los puntos sobre las íes. Y en la segunda sílaba no había el tal punto. ¿Quiere usted creer que así la libró?
Nuestro (¿?) encuentro de las familias fue esféricamente ridículo. En él todo el mundo se pronunció, sin duda, en contra del aborto y de las prácticas anticonceptivas. Es de decir, en favor de una férrea defensa de la vida. De la vida posible, potencial, debieron añadir. Pero no. Ya lo sabemos.
El señor arzobispo de Santiago de Chile, Francisco Javier Errázuriz Ossa, se permitió proclamar, solemne y enfático: “Los homosexuales no tienen lugar en la Iglesia católica”. Perfecto. Ganas de perder un buen de feligreses. Me cae. Y el mismísimo papa de Roma mandó un mensaje en el que ya no sé si ordena o simplemente ensalza la fidelidad como el valor máximo del matrimonio. Yo ignoro de dónde les ha de venir a estos ratones de sacristía su obsesión por las causas perdidas. Supongo que para ellos, cuantos más pecadores haya, mejor.
Total, que el famoso encuentro parecía organizado más que por el Vaticano, por Jorge Serrano Limón y su Provida. Deberemos resignarnos a aceptar que, hoy por hoy, no hay gran diferencia entre una cosa y otra. Qué lejos quedaron los tiempos del papa Roncalli, Juan XXIII, cuando la gran curia pareció querer convertirse en otra cosa. Actualmente vuelve a ser medieval.
Permítame decirle, indulgente lector, que a mí todo ese numerito penoso, me da mucho gusto. Cuantos más osos cometan los ñoños, cuanto más risibles y despreciables se vuelvan, más contento me pondré yo. Húndanse.
Pero hay un episodio del mentado encuentrito que no me alegra en absoluto. Y es la presencia del titular del Poder Ejecutivo de nuestro país en él. El Presidente de México es uno de los emblemas de la patria, sea quien sea, y no puede, no debería poder, andarse prestando para shows de esa índole. Es la República, nada menos, la que está en juego. Y con ese juego no se juega.
El presidente Calderón, al que desde este momento llamaré por su nombre de pila completo, Felipe de Jesús, debería saber que el nuestro es un Estado laico desde hace por lo menos siglo y medio. Y que somos muchos los mexicanos que no estamos dispuestos a abdicar de esa conquista. Y que si él, en su condición personal e íntima, puede profesar las creencias que crea pertinentes o que le fueron inculcadas, no puede, como Presidente, y por lo tanto en nombre del país y del Estado al que representa, adherirse a una de esas creencias. Cualquiera que ella sea.
Don Felipe de Jesús llegó a afirmar en su larguísima alocución frente a los miles de devotos presentes en el Centro Bancomer (¿dónde si no?) que la institución del divorcio era “preocupante”. Transcribo literalmente el texto de lo dicho, tomado de la página oficial de internet de la Presidencia de la República. Para que no nos hagamos majes. Dijo:
“...También presenciamos cada vez más que, de acuerdo con la legislación civil, la práctica de divorcio propicia que muchas familias vivan un proceso de desintegración (...) Este fenómeno es real y, aunque preocupante, es fundamental afrontarlo...”
Don Felipe de Jesús, ¿existe acaso, en nuestro país, tan suyo como mío, alguna legislación que no sea la civil? ¿Desearía usted que existiera otra? ¿Sus expresiones revelan sólo una inquietud o también un proyecto? Recuerde que, cuando usted habla, habla el Presidente de la República. Procure no olvidarlo.
Y que es del todo inadmisible que cuando el primer mandatario dice cosas en público, las diga in nomine Domini. Usted, don Felipe de Jesús, podrá ignorarlo. Pero, créame, somos muchos, muchos, los ciudadanos de este país que no estamos dispuestos a pasarlo por alto.
bruixa@prodigy.net.mx

Elegir nuestra mejor historia. Obama

Pasaditas de las doce del día de este martes 20 de enero y tal como manda la tradición, Barack Obama puso su mano derecha sobre la Biblia -la misma que se utilizó en la investidura de Lincoln en 1861-, y juró el cargo de presidente de Estados Unidos, convirtiéndose en al cuadragésimo cuarto (44) presidente de la historia del país.

Se cumplía un sueño, e sueno de Martin Luther King, un sueño que muchos creyeron que no verían nunca con sus propios ojos: la investidura de un presidente negro.

Texto completo del discurso de la toma de posesión de Obama

Compatriotas:
Me encuentro hoy aquí con humildad ante la tarea que enfrentamos, agradecido por la confianza que me ha sido otorgada, consciente de los sacrificios de nuestros antepasados. Agradezco al presidente Bush su servicio a nuestra nación, así como la generosidad y cooperación que ha demostrado a lo largo de esta transición.
Ya son cuarenta y cuatro los norteamericanos que han hecho el juramento presidencial. Estas palabras han sido pronunciadas durante mareas de prosperidad y aguas tranquilas de la paz. Y, sin embargo, a veces el juramento se hace en medio de nubarrones y furiosas tormentas. En estos momentos, Estados Unidos se ha mantenido no sólo por la pericia o visión de los altos cargos, sino porque nosotros, el pueblo, hemos permanecido fieles a los ideales de nuestros antecesores y a nuestros documentos fundacionales.
Así ha sido. Y así debe ser con esta generación de norteamericanos.
Que estamos en medio de una crisis es algo muy asumido. Nuestra nación está en guerra frente a una red de gran alcance de violencia y odio. Nuestra economía está gravemente debilitada, como consecuencia de la codicia y la irresponsabilidad de algunos, pero también por el fracaso colectivo a la hora de elegir opciones difíciles y de preparar a la nación para una nueva era.
Se han perdido casas y empleos y se han cerrado empresas. Nuestro sistema de salud es caro; nuestras escuelas han fallado a demasiados; y cada día aporta nuevas pruebas de que la manera en que utilizamos la energía refuerzan a nuestros adversarios y amenazan a nuestro planeta.
Estos son los indicadores de una crisis, según los datos y las estadísticas. Menos tangible pero no menos profunda es la pérdida de confianza en nuestro país -un temor persistente de que el declive de Estados Unidos es inevitable y de que la próxima generación debe reducir sus expectativas.
Hoy os digo que los desafíos a los que nos enfrentamos son reales. Son graves y son muchos. No los enfrentaremos fácilmente o en un corto periodo de tiempo. Pero Estados Unidos debe saber que les haremos frente.
Hoy nos reunimos porque hemos elegido la esperanza sobre el temor, la unidad de propósitos sobre el conflicto y la discordia. Hoy hemos venido a proclamar el fin de las quejas mezquinas y las falsas promesas, de las recriminaciones y los dogmas caducos que durante demasiado tiempo han estrangulado a nuestra política.
Seguimos siendo una nación joven, pero, según las palabras de las Escrituras, ha llegado el momento de dejar de lado los infantilismos. Ha llegado el momento de reafirmar nuestro espíritu de firmeza: de elegir nuestra mejor historia; de llevar hacia adelante ese valioso don, esa noble idea que ha pasado de generación en generación: la promesa divina de que todos son iguales, todos son libres y todos merecen la oportunidad de alcanzar la felicidad plena.
Al reafirmar la grandeza de nuestra nación, somos conscientes de que la grandeza nunca es un regalo. Debe ganarse. Nuestro camino nunca ha sido de atajos o de conformarse con menos. No ha sido un camino para los pusilánimes, para los que prefieren el ocio al trabajo o buscan sólo los placeres de la riqueza y la fama. Más bien, han sido los que han asumido riesgos, los que actúan, los que hacen cosas -algunos de ellos reconocidos, pero más a menudo hombres y mujeres desconocidos en su labor, los que nos han llevado hacia adelante por el largo, escarpado camino hacia la prosperidad y la libertad.
Por nosotros se llevaron sus pocas posesiones materiales y viajaron a través de los océanos en busca de una nueva vida.
Por nosotros trabajaron en condiciones infrahumanas y se establecieron en el oeste; soportaron el látigo y araron la dura tierra.
Por nosotros lucharon y murieron en lugares como Concord y Gettysburg, Normandía y Khe Sahn.
Una y otra vez estos hombres y mujeres lucharon y se sacrificaron y trabajaron hasta tener llagas en las manos para que pudiéramos tener una vida mejor. Veían a Estados Unidos más grande que la suma de nuestras ambiciones individuales, más grande que todas las diferencias de origen, riqueza o facción.
Este es el viaje que continuamos hoy. Seguimos siendo la nación más próspera y poderosa de la Tierra. Nuestros trabajadores no son menos productivos que cuando empezó esta crisis. Nuestras mentes no son menos inventivas, nuestros bienes y servicios no son menos necesarios que la semana pasada, el mes pasado o el año pasado. Nuestra capacidad no ha disminuido. Pero el tiempo del inmovilismo, de la protección de intereses limitados y de aplazar las decisiones desagradables, ese tiempo seguramente ha pasado. A partir de hoy, debemos levantarnos, sacudirnos el polvo y volver a empezar la tarea de rehacer Estados Unidos.
Porque allí donde miremos, hay trabajo que hacer. El estado de la economía requiere una acción audaz y rápida y actuaremos no sólo para crear nuevos empleos sino para levantar nuevos cimientos para el crecimiento. Construiremos carreteras y puentes, las redes eléctricas y las líneas digitales que alimentan nuestro comercio y nos mantienen unidos. Pondremos a la ciencia en el lugar donde se merece y aprovecharemos las maravillas de la tecnología para aumentar la calidad de la sanidad y reducir su coste. Utilizaremos el sol, el viento y la tierra para alimentar a nuestros automóviles y hacer funcionar nuestras fábricas. Y transformaremos nuestras escuelas y universidades para hacer frente a las necesidades de una nueva era.
Todo esto podemos hacerlo. Y todo esto lo haremos.
Algunos cuestionan la amplitud de nuestras ambiciones y sugieren que nuestro sistema no puede tolerar demasiados grandes planes. Sus memorias son cortas. Porque han olvidado lo que este país ya ha hecho; lo que hombres y mujeres libres pueden lograr cuando la imaginación se une al interés común y la necesidad a la valentía.
Lo que no entienden los cínicos es que el terreno que pisan ha cambiado y que los argumentos políticos estériles que nos han consumido durante demasiado tiempo ya no sirven.
La pregunta que nos hacemos hoy no es si nuestro gobierno es demasiado grande o pequeño, sino si funciona -ya sea para ayudar a las familias a encontrar trabajos con un sueldo decente, cuidados que pueden pagar y una jubilación digna. Allí donde la respuesta es sí, seguiremos avanzando y allí donde la respuesta es no, pondremos fin a los programas. Y a los que manejamos el dinero público se nos pedirán cuentas para gastar con sabiduría, cambiar los malos hábitos y hacer nuestro trabajo a la luz del día, porque sólo entonces podremos restablecer la confianza vital entre un pueblo y su gobierno.
La cuestión para nosotros tampoco es si el mercado es una fuerza del bien o del mal. Su poder para generar riqueza y expandir la libertad no tiene rival, pero esta crisis nos ha recordado a todos que sin vigilancia, el mercado puede descontrolarse y que una nación no puede prosperar durante mucho tiempo si favorece sólo a los ricos. El éxito de nuestra economía siempre ha dependido no sólo del tamaño de nuestro Producto Nacional Bruto, sino del alcance de nuestra prosperidad, de nuestra habilidad de ofrecer oportunidades a todos los que lo deseen, no por caridad sino porque es la vía más segura hacia el bien común.
En cuanto a nuestra defensa común, rechazamos como falsa la elección entre nuestra seguridad y nuestros ideales. Nuestros padres fundadores, enfrentados a peligros que apenas podemos imaginar, redactaron una carta para garantizar el imperio de la ley y los derechos humanos, una carta que se ha expandido con la sangre de generaciones. Esos ideales aún alumbran el mundo y no renunciaremos a ellos por conveniencia. Y a los otros pueblos y gobiernos que nos observan hoy, desde las grandes capitales al pequeño pueblo donde nació mi padre: sabed que América es la amiga de cada nación y cada hombre, mujer y niño que persigue un futuro de paz y dignidad y de que estamos listos a asumir el liderazgo una vez más.
Recordad que generaciones anteriores se enfrentaron al fascismo y al comunismo no sólo con misiles y tanques, sino con sólidas alianzas y firmes convicciones. Comprendieron que nuestro poder solo no puede protegernos ni nos da derecho a hacer lo que nos place. Sabían por contra que nuestro poder crece a través de su uso prudente, de que la seguridad emana de la justicia de nuestra causa, la fuerza de nuestro ejemplo y las cualidades de la templanza, la humildad y la contención.
Somos los guardianes de este patrimonio. Guiados de nuevo por estos principios, podemos hacer frente a esas nuevas amenazas que exigen aún mayor esfuerzo - incluso mayor cooperación y entendimiento entre las naciones. Comenzaremos a dejar Irak, de manera responsable, a su pueblo, y forjar una paz ganada con dificultad en Afganistán.
Con viejos amigos y antiguos contrincantes, trabajaremos sin descanso para reducir la amenaza nuclear y hacer retroceder el fantasma de un planeta que se calienta. No vamos a pedir perdón por nuestro estilo de vida, ni vamos a vacilar en su defensa, y para aquellos que pretenden lograr su fines mediante el fomento del terror y de las matanzas de inocentes, les decimos desde ahora que nuestro espíritu es más fuerte y no se lo puede romper; no podéis perdurar más que nosotros, y os venceremos.
Porque sabemos que nuestra herencia multiétnica es una fortaleza, no una debilidad. Somos una nación de cristianos y musulmanes, judíos y e hindúes - y de no creyentes. Estamos formados por todas las lenguas y culturas, procedentes de cada rincón de esta Tierra; debido a que hemos probado el mal trago de la guerra civil y la segregación, y resurgido más fuertes y más unidos de ese negro capítulo, no podemos evitar creer que los viejos odios se desvanecerán algún día, que las lineas divisorias entre tribus pronto se disolverán; que mientras el mundo se empequeñece, nuestra humanidad común se revelará; y América tiene que desempeñar su papel en el alumbramiento de una nueva era de paz.
Al mundo musulmán, buscamos un nuevo camino adelante, basado en el interés mutuo y el respeto mutuo. A aquellos líderes en distintas partes del mundo que pretenden sembrar el conflicto, o culpar a Occidente de los males de sus sociedades - sepáis que vuestros pueblos os juzgarán por lo que que podesis construir, no por lo que destruyais.
A aquellos que se aferran al poder mediante la corrupción y el engaño y la represión de la disidencia, teneis que saber que estáis en el lado equivocado de la Historia; pero os tenderemos la mano si estáis dispuestos a abrir el puño.
A los pueblos de las naciones más pobres, nos comprometemos a colaborar con vosotros para que vuestras granjas florezcan y dejar que fluyan aguas limpias; dar de comer a los cuerpos desnutridos y alimentar las mentes hambrientas. Y a aquellas naciones que, como la nuestra, gozan de relativa abundancia, les decimos que no nos podemos permitir más la indiferencia ante el sufrimiento fuera de nuestras fronteras, ni podemos consumir los recursos del mundo sin tomar en cuenta las consecuencias. Porque el mundo ha cambiado, y nosotros tenemos que cambiar con él.
Al contemplar la ruta que se despliega ante nosotros, recordamos con humilde agradecimiento aquellos estadounidenses valientes quienes, en este mismo momento, patrullan desiertos lejanos y montañas distantes. Tienen algo que decirnos, al igual que los héroes caídos que yacen en (el cementerio nacional de) Arlington susurran desde los tiempos lejanos. Les rendimos homenaje no sólo porque son los guardianes de nuestra libertad, sino también porque encarnan el espíritu de servicio; la voluntad de encontrar sentido en algo más grande que ellos mismos. Sin embargo, en este momento -un momento que definirá una generación- es precisamente este espíritu el que tiene que instalarse en todos nosotros.
Por mucho que el gobierno pueda y deba hacer, en última instancia esta nación depende de la fe y la decisión del pueblo estadounidense. Es la bondad de acoger a un extraño cuando se rompen los diques, la abnegación de los trabajadores que prefieren recortar sus horarios antes que ver a un amigo perder su puesto de trabajo, lo que nos hace superar nuestros momentos más oscuros. Es la valentía del bombero al subir una escalera llena de humo, pero también la voluntad del progenitor de cuidar a un niño, lo que al final decide nuestra suerte.
Nuestros desafíos podrían ser nuevos. Las herramientas con que los hacemos frente podrían ser nuevas. Pero esos valores sobre los que depende nuestro éxito -el trabajo duro y la honestidad, la valentía y el juego limpio, la tolerancia y la curiosidad, la lealtad y el patriotismo- esas cosas son viejas. Esas cosas son verdaderas. Han sido la fuerza silenciosa detrás de nuestro progreso durante toda nuestra historia. Lo que se exige, por tanto, es el regreso a esas verdades. Lo que se nos pide ahora es una nueva era de responsabilidad - un reconocimiento, por parte de cada estadounidense, de que tenemos deberes para con nosotros, nuestra nación, y el mundo, deberes que no admitimos a regañadientes, sino que acogemos con alegría, firmes en el conocimiento de que no hay nada tan gratificante para el espíritu, tan representativo de nuestro carácter que entregarlo todo en una tarea difícil.
Este es el precio y la promesa de la ciudadanía.
Esta es la fuente de nuestra confianza - el saber que Dios nos llama a dar forma a un destino incierto.
Este es el significado de nuestra libertad y de nuestro credo - por lo que hombres y mujeres y niños de todas las razas y de todas las fes pueden unirse en una celebración a lo largo y ancho de esta magnífica explanada, por lo que un hombre cuyo padre, hace menos de 60 años, no habría sido servido en un restaurante ahora está ante vosotros para prestar el juramento más sagrado.
Así que, señalemos este día haciendo memoria de quiénes somos y de lo largo que ha sido el camino recorrido. En el año del nacimiento de América, en uno de los más fríos meses, una reducida banda de patriotas se juntaba ante las menguantes fogatas en las orillas de un río helado. La capital se había abandonado. El enemigo avanzaba. La nieve estaba manchada de sangre. En un momento en que el desenlace de nuestra revolución estaba más en duda, el padre de nuestra nación mandó que se leyeran al pueblo estas palabras:
"Que se cuente al mundo del futuro que en las profundidades del invierno, cuando nada salvo la esperanza y la virtud podían sobrevivir ... la urbe y el país, alarmados ante un peligro común, salieron a su paso."
América. Ante nuestros peligros comunes, en este invierno de nuestras privaciones, recordemos esas palabras eternas. Con esperanza y virtud, sorteemos nuevamente las corrientes heladas, y aguantemos las tormentas que nos caigan encima. Que los hijos de nuestros hijos digan que cuando fuimos puestos a prueba nos negamos que permitir que este viaje terminase, no dimos la vuelta para retroceder, y con la vista puesta en el horizonte y la gracia de Dios encima de nosotros, llevamos aquel gran regalo de la libertad y lo entregamos a salvo a las generaciones venideras.
Gracias, que Dios os bendiga, que Dios bendiga a América.
Traducción de la agencia española EFE:

***

En Ingles:

"My fellow citizens:
I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors. I thank President Bush for his service to our nation, as well as the generosity and cooperation he has shown throughout this transition. Forty-four Americans have now taken the presidential oath. The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace.
Yet, every so often the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms. At these moments, America has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office, but because We the People have remained faithful to the ideals of our forbearers, and true to our founding documents. So it has been. So it must be with this generation of Americans. That we are in the midst of crisis is now well understood.
Our nation is at war, against a far-reaching network of violence and hatred. Our economy is badly weakened, a consequence of greed and irresponsibility on the part of some, but also our collective failure to make hard choices and prepare the nation for a new age. Homes have been lost; jobs shed; businesses shuttered. Our health care is too costly; our schools fail too many; and each day brings further evidence that the ways we use energy strengthen our adversaries and threaten our planet. These are the indicators of crisis, subject to data and statistics.
Less measurable but no less profound is a sapping of confidence across our land - a nagging fear that America's decline is inevitable, and that the next generation must lower its sights. Today I say to you that the challenges we face are real.
They are serious and they are many. They will not be met easily or in a short span of time. But know this, America - they will be met. On this day, we gather because we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord. On this day, we come to proclaim an end to the petty grievances and false promises, the recriminations and worn out dogmas, that for far too long have strangled our politics. We remain a young nation, but in the words of Scripture, the time has come to set aside childish things.
The time has come to reaffirm our enduring spirit; to choose our better history; to carry forward that precious gift, that noble idea, passed on from generation to generation: the God-given promise that all are equal, all are free, and all deserve a chance to pursue their full measure of happiness.
In reaffirming the greatness of our nation, we understand that greatness is never a given. It must be earned. Our journey has never been one of short-cuts or settling for less. It has not been the path for the faint-hearted - for those who prefer leisure over work, or seek only the pleasures of riches and fame. Rather, it has been the risk-takers, the doers, the makers of things - some celebrated but more often men and women obscure in their labor, who have carried us up the long, rugged path towards prosperity and freedom.
For us, they packed up their few worldly possessions and traveled across oceans in search of a new life. For us, they toiled in sweatshops and settled the West; endured the lash of the whip and plowed the hard earth. For us, they fought and died, in places like Concord and Gettysburg; Normandy and Khe Sahn. Time and again these men and women struggled and sacrificed and worked till their hands were raw so that we might live a better life. They saw America as bigger than the sum of our individual ambitions; greater than all the differences of birth or wealth or faction.
This is the journey we continue today. We remain the most prosperous, powerful nation on Earth. Our workers are no less productive than when this crisis began. Our minds are no less inventive, our goods and services no less needed than they were last week or last month or last year. Our capacity remains undiminished. But our time of standing pat, of protecting narrow interests and putting off unpleasant decisions - that time has surely passed. Starting today, we must pick ourselves up, dust ourselves off, and begin again the work of remaking America. For everywhere we look, there is work to be done.
The state of the economy calls for action, bold and swift, and we will act - not only to create new jobs, but to lay a new foundation for growth. We will build the roads and bridges, the electric grids and digital lines that feed our commerce and bind us together. We will restore science to its rightful place, and wield technology's wonders to raise health care's quality and lower its cost. We will harness the sun and the winds and the soil to fuel our cars and run our factories. And we will transform our schools and colleges and universities to meet the demands of a new age. All this we can do. And all this we will do.
Now, there are some who question the scale of our ambitions - who suggest that our system cannot tolerate too many big plans.
Their memories are short. For they have forgotten what this country has already done; what free men and women can achieve when imagination is joined to common purpose, and necessity to courage. What the cynics fail to understand is that the ground has shifted beneath them - that the stale political arguments that have consumed us for so long no longer apply.
The question we ask today is not whether our government is too big or too small, but whether it works - whether it helps families find jobs at a decent wage, care they can afford, a retirement that is dignified. Where the answer is yes, we intend to move forward. Where the answer is no, programs will end. And those of us who manage the public's dollars will be held to account - to spend wisely, reform bad habits, and do our business in the light of day - because only then can we restore the vital trust between a people and their government. Nor is the question before us whether the market is a force for good or ill.
Its power to generate wealth and expand freedom is unmatched, but this crisis has reminded us that without a watchful eye, the market can spin out of control - and that a nation cannot prosper long when it favors only the prosperous. The success of our economy has always depended not just on the size of our Gross Domestic Product, but on the reach of our prosperity; on our ability to extend opportunity to every willing heart - not out of charity, but because it is the surest route to our common good. As for our common defense, we reject as false the choice between our safety and our ideals.
Our Founding Fathers, faced with perils we can scarcely imagine, drafted a charter to assure the rule of law and the rights of man, a charter expanded by the blood of generations. Those ideals still light the world, and we will not give them up for expedience's sake. And so to all other peoples and governments who are watching today, from the grandest capitals to the small village where my father was born: know that America is a friend of each nation and every man, woman, and child who seeks a future of peace and dignity, and that we are ready to lead once more.
Recall that earlier generations faced down fascism and communism not just with missiles and tanks, but with sturdy alliances and enduring convictions. They understood that our power alone cannot protect us, nor does it entitle us to do as we please. Instead, they knew that our power grows through its prudent use; our security emanates from the justness of our cause, the force of our example, the tempering qualities of humility and restraint. We are the keepers of this legacy. Guided by these principles once more, we can meet those new threats that demand even greater effort - even greater cooperation and understanding between nations.
We will begin to responsibly leave Iraq to its people, and forge a hard-earned peace in Afghanistan. With old friends and former foes, we will work tirelessly to lessen the nuclear threat, and roll back the specter of a warming planet. We will not apologize for our way of life, nor will we waver in its defense, and for those who seek to advance their aims by inducing terror and slaughtering innocents, we say to you now that our spirit is stronger and cannot be broken; you cannot outlast us, and we will defeat you. For we know that our patchwork heritage is a strength, not a weakness.
We are a nation of Christians and Muslims, Jews and Hindus - and non-believers. We are shaped by every language and culture, drawn from every end of this Earth; and because we have tasted the bitter swill of civil war and segregation, and emerged from that dark chapter stronger and more united, we cannot help but believe that the old hatreds shall someday pass; that the lines of tribe shall soon dissolve; that as the world grows smaller, our common humanity shall reveal itself; and that America must play its role in ushering in a new era of peace.
To the Muslim world, we seek a new way forward, based on mutual interest and mutual respect. To those leaders around the globe who seek to sow conflict, or blame their society's ills on the West - know that your people will judge you on what you can build, not what you destroy. To those who cling to power through corruption and deceit and the silencing of dissent, know that you are on the wrong side of history; but that we will extend a hand if you are willing to unclench your fist.
To the people of poor nations, we pledge to work alongside you to make your farms flourish and let clean waters flow; to nourish starved bodies and feed hungry minds. And to those nations like ours that enjoy relative plenty, we say we can no longer afford indifference to suffering outside our borders; nor can we consume the world's resources without regard to effect. For the world has changed, and we must change with it.
This is the meaning of our liberty and our creed - why men and women and children of every race and every faith can join in celebration across this magnificent mall, and why a man whose father less than sixty years ago might not have been served at a local restaurant can now stand before you to take a most sacred oath. So let us mark this day with remembrance, of who we are and how far we have traveled. In the year of America's birth, in the coldest of months, a small band of patriots huddled by dying campfires on the shores of an icy river. The capital was abandoned. The enemy was advancing. The snow was stained with blood.
At a moment when the outcome of our revolution was most in doubt, the father of our nation ordered these words be read to the people:
"Let it be told to the future world...that in the depth of winter, when nothing but hope and virtue could survive...that the city and the country, alarmed at one common danger, came forth to meet [it]."
America. In the face of our common dangers, in this winter of our hardship, let us remember these timeless words. With hope and virtue, let us brave once more the icy currents, and endure what storms may come. Let it be said by our children's children that when we were tested we refused to let this journey end, that we did not turn back nor did we falter; and with eyes fixed on the horizon and God's grace upon us, we carried forth that great gift of freedom and delivered it safely to future generations."

The Dream

The Dream This Jan. 20/By Martin Luther King III, president and CEO of the nonprofit group Realizing the Dream

THE WASHINGTON POST, 19/01/09):
Forty-five years ago, my father, Dr. Martin Luther King Jr., proclaimed his dream for America “that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed.”
His words, spoken in Lincoln’s shadow on Aug. 28, 1963, will echo profoundly on Jan. 20, 2009. The ideals that Abraham Lincoln and my father championed will advance when Barack Obama takes the presidential oath of office.
In the years since that march on Washington, our nation has come much farther than the two miles that separate the Lincoln Memorial from the Capitol. Martin Luther King Jr. would be extraordinarily proud of Mr. Obama for becoming the nation’s first black president. Perhaps more important, he would be proud of the America that elected him.
As I watched events unfold on Election Day at Ebenezer Baptist Church in Atlanta — where my father was co-pastor — I was overcome not only by the jubilation that enveloped the church but also by a deep sense of pride and triumph. Of course I shared in what felt like a national catharsis. But for me, Mr. Obama’s victory was intensely personal.
I was 10 years old when my father was assassinated. Martin Luther King Jr. gave his life to break down barriers in our country’s struggle for equality. He gave his life fighting to give all of us a chance to realize his dream.
On the dawn of this historic inauguration, I have reflected on the times that my father and I were able to share together. Even as a child, I knew that he was doing something big, though I was not quite sure of the magnitude. I’ve remembered the time I was teased by classmates who called my father a “jailbird.” When I came home from school in tears, my mother told me that “your father goes to jail to make the world a better place for all God’s children.” I went back to school with a new sense of pride.
I’ve thought about the amusement park I so desperately wanted to go to but couldn’t because of segregation. My father assured me that one day I’d be able to. I quantified success like any young boy; I knew my father’s work must be bettering the world if it would eventually allow me to ride the bumper cars.
In the days since Mr. Obama’s election, I have often been asked whether I thought I would live to see a black man become president. My answer — yes — often surprises. But if my father were alive today, he would answer the same way. Without that faith and that sense of possibility, he would have had no reason to fight in the first place.
As bright a day as Nov. 4 was in our nation’s history, it is important to remember that Barack Obama’s election is not a panacea for race relations in this country. The 13th Amendment abolished slavery, yet segregation ran rampant for a hundred years. Blacks were given the right to vote in 1965, but it took 43 years for an African American to rise to the nation’s highest office. Though it carries us further down the path toward equality, Barack Obama’s election does not render my father’s dream realized.
Mr. Obama will have the opportunity and the duty to pick up the mantle of Abraham Lincoln, of Lyndon Johnson, of Bobby Kennedy — and of Martin Luther King Jr. Yet this duty is not Obama’s alone. We must all embrace this dream as our civic responsibility. For it to function effectively, we must all take an active role in our democracy and champion the cause that is the common good.
I have dedicated my adult life to continuing my father’s work and to perpetuating his legacy. In five years, the 50th anniversary of the March on Washington will be upon us. As we prepare to celebrate a new page in American history tomorrow, let us pledge to reduce the poverty rate 20 percent by the time that milestone arrives.
Let us promote community building by funding programs that promote service to our most impoverished regions and let us embrace nonviolent resolutions to all conflicts, domestic and international.
I have faith that the American people and the leadership of President Obama will usher in the day when all of us — black and white, rich and poor, young and old — stand together and work to realize my father’s dream.

Enroques en la PGR

Nombramientos en la Procuraduría General de la República

Edmundo Garrido Osorio como Delegado de la Procuraduría General de la República en el Distrito Federal, en sustitución del licenciado Ricardo Celso Nájera Herrera; a su vez éste fue nombrado Director General de Comunicación Social, en sustitución de Fernando Castillo Tapia, quien a su vez ocupará la titularidad de la Unidad de Mejora de Gestión de la Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada.

Lunes, 19 de Enero de 2009 Comunicado 033/09

En el marco del Programa de Rotación de Funcionarios y de reestructuración de la Procuraduría General de la República, este día el Procurador General de la República, Eduardo Medina Mora Icaza, dio posesión a:
El licenciado Edmundo Garrido Osorio como Delegado de la Procuraduría General de la República en el Distrito Federal, en sustitución del licenciado Ricardo Celso Nájera Herrera, quien ocupó ese cargo del 18 de abril de 2007 a la fecha.
Garrido Osorio se desempeñó como Director de Control de Procesos de la FEPADE, y dentro de la Fiscalía estuvo como Encargado del despacho de la Dirección General de Control de Procesos y Amparo, durante 2008; también ocupó la Dirección de Consignaciones y fungió como Encargado de la Dirección General de Información y Política Criminal de la FEPADE.
Dentro de la Fiscalía Especializada par la Atención de Delitos Electorales también ocupó el cargo de Director de Coordinación y Desarrollo. En tanto que se desempeñó como Director de Procesos en el Reclusorio Norte de la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal, Institución donde también fungió como Director de Consignaciones “A” y “B”.
Por otra parte, el licenciado Ricardo Celso Nájera Herrera fue nombrado Director General de Comunicación Social, en sustitución de Fernando Castillo Tapia, quien a su vez ocupará la titularidad de la Unidad de Mejora de Gestión de la Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada.
Nájera Herrera se desempeñó como Director General de Coordinación, Desarrollo e Innovación Gubernamental en materia de Delitos Electorales de la PGR; Jefe de la Unidad de Coordinación General de la Fiscalía Especializada para la Atención de Delitos Electorales de la PGR; Delegado de la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal en Cuauhtémoc; Director de Agencias del Ministerio Público Especializadas en Atención a Visitantes Nacionales y Extranjeros de la PGJDF.
Asimismo, se desempeñó como Secretario Técnico Auxiliar del Procurador General de Justicia del Distrito Federal y fungió como Secretario Particular del Subprocurador Primero, posteriormente denominado de Averiguaciones Previas de la PGJDF.
Por su parte, Fernando Castillo Tapia tiene más de 30 años en el Servicio Público Federal y 15 de experiencia en el ámbito de las políticas de Seguridad y Justicia del país. Es académico universitario con especialización en temas de narcotráfico y seguridad nacional desde hace más de 20 años.
En la PGR ha sido Director del Programa de Cooperación en Materia de Justicia México-Unión Europea, Secretario Particular del Procurador General de la República. En otras áreas del Gobierno Federal se desempeñó como Director General de Planeación del Sistema Nacional de Seguridad Pública, Secretario Particular del Secretario de Seguridad Pública Federal, y Asesor en la Coordinación de Asesores del Presidente de la República en materia de Política Interior, Política Exterior y Seguridad Pública.
Durante la ceremonia de toma de protesta a los funcionarios en sus nuevos encargos, el Procurador Medina Mora los exhortó a trabajar con profesionalismo y entrega en favor de la Institución y de México.
De cada uno de ellos hizo un reconocimiento por la labor y entrega en cada encargo que desempeñaron al interior de la Institución.
Los nuevos titulares de la Delegación de la PGR en el Distrito Federal, de la Dirección General de Comunicación Social y de la Unidad de Control de Gestión y Procesos Administrativos de la SIEDO, agradecieron la confianza brindada por el Procurador Medina Mora y ofrecieron trabajar desde cada una de las áreas en el combate a la delincuencia, y en la difusión de los trabajos que en materia de procuración de justicia realiza la Institución.
Fuente: Dirección General de Comunicación Social. Procuraduría General de la República, (PGR).

Del Papa a Obama

Telegrama del Papa Benedicto XVI al cuadragésimo cuarto presidente de EE UU Barack Obama.

El texto original está en idioma y está firmado personalmente por el Papa.

Dice:

Honorable Barack Obama
Presidente de los Estados Unidos de América
La Casa Blanca
Washington, D. C.
Con motivo de su toma de posesión como el presidente cuadragésimo cuarto de los Estados Unidos de América le ofrezco mis más cordiales buenos deseos, y le aseguro al mismo tiempo mis oraciones para que el Dios Todopoderoso le conceda sabiduría y fuerza indefectibles en el ejercicio de sus altas responsabilidades. Que bajo su mandato puedan los americanos seguir encontrando en su impresionante herencia religiosa y política los valores espirituales y principios éticos para cooperar en la construcción de una sociedad realmente libre y justa, marcada por el respeto a la dignidad, la igualdad y los derechos de cada uno de sus miembros, especialmente los pobres, los marginados y los que no tienen voz. En una época en la que muchos hermanos y hermanas nuestros en todo el mundo claman por su liberación del flagelo de la pobreza, el hambre y la violencia, rezo para que usted confirme su resolución de promover la comprensión, la cooperación y la paz entre las naciones, para que todos puedan participar en el banquete de la vida que Dios ha preparado para toda la familia humana (cf. Isasías 25, 6- 7). Invoco de corazón sobre usted, su familia y sobre todo el pueblo americano las bendiciones de Dios de la alegría y la paz.
Benedictus PP. XVI