Más dinero para la guerra

Bush pide más dinero para las guerras en Irak y Afganistán
Tomado de El Nuevo Herald on line.
Por DEB RIECHMANN, The Associated Press
WASHINGTON --
El presidente George W. Bush, quien prepara el terreno para otra batalla contra el Congreso, pidió el lunes a los legisladores que continúen proporcionando fondos para la guerra en Irak y Afganistán, solicitándoles 46.000 millones de dólares.
Luego, les pidió que aprobaran los fondos para antes de la Navidad.
La guerra en Irak cuesta unos 10.000 millones de dólares al mes, y más de 455.000 millones se han empleado durante más de cuatro años de combates.
Los demócratas, quienes obtuvieron el control del Congreso con un mensaje contra la guerra, dijeron que Bush no debería esperar que sea aprobado su pedido de inmediato.
"El enorme costo de esta guerra crece diariamente, en vidas de personas, dólares gastados y nuestra reputación en todo el mundo", dijo la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi.
"El pueblo estadounidense durante mucho tiempo ha rechazado los planes de ocupación de Irak durante 10 años, impulsados por el presidente y quiere que el gobierno presente un plan concreto para traer a nuestros soldados de regreso", indicó.
"La elección es entre un plan demócrata para el regreso responsable de nuestros soldados y el del presidente para gastar otro billón de dólares en una guerra de 10 años en Irak. Debemos ponerle fin a esta guerra", dijo.
Al anunciar su pedido mas reciente, Bush reconoció la molestia ante la guerra, que ha costado la vida de unos 3.830 militares estadounidenses y más de 73.000 civiles iraquíes.
"Nuestros hombres y mujeres en el frente no deben verse atrapados en medio de los desacuerdos entre partidos en Washington", dijo.
La cifra eleva a 196.400 millones de dólares el total solicitado por el gobierno para las operaciones en Irak, Afganistán y otras naciones para el año fiscal iniciado el 1 de octubre.
El presupuesto contempla 189.300 millones de dólares para el Departamento de la Defensa, 6.900 para el Departamento de Estado y otros 200 millones para agencias diversas.
La Casa Blanca originalmente pidió 141.700 millones de dólares para que el Pentágono continuara con sus acciones en Irak y Afganistán y luego pidió otros 5.300 millones en julio. El más reciente pedido de Bush contempla otros 42.300 millones para el Pentágono.
Para el Departamento de Estado, Bush incrementó a más del doble su pedido inicial de 3.300 millones de dólares, agregando otros 3.600 millones para un total de 6.900 millones. La solicitud contempla fondos para las acciones de paz en Darfur, el combate al narcotráfico en Latinoamérica, la lucha contra el hambre en Africa, ayuda para refugiados iraquíes y los palestinos.
Los principales legisladores de la Cámara de Representantes ya han expresado que no responderán al pedido de Bush sino hasta el próximo año, aunque esperan entregar fondos adicionales cuando completen otra iniciativa de ley de presupuestos para la defensa este año.
El Congreso ya aprobó más de 5.000 millones de dólares para nuevos vehículos con chasis en forma de V, que ofrecen una mejor protección contras minas y bombas en los caminos. Se espera que los legisladores aprueben rápidamente 11.000 millones más para entregar más de 7.000 de esas unidades.
Los retrasos en aprobar los fondos para la guerra se deben en parte a las dudas entre los republicanos al recibir la propuesta en medio de una lucha con los demócratas sobre el veto presidencial a un popular plan para ampliar un programa de salubridad infantil.