El papa se encuentra con 18 refugiados rohingá y pide perdón por indiferencia del mundo..
Francisco saludó y estrechó la mano a cada uno de estos refugiados musulmanes procedentes del Estado de Rakhine, Myanmar , que viven en el campo de refugiados de Cox’s Bazar.
Por primera vez en su viaje apostólico a Myanmar y Bangaldesh, el Papa empleó el término "rohinyá" para referirse a ellos.
El saludo se produjo durante el Encuentro Interreligioso y Ecuménico por la Paz celebrado en el jardín del Arzobispado de Daca, en el que participaron representantes de la comunidad musulmana, hindú, budista, anglicana y católica.
El Santo Padre había mostrado en numerosas ocasiones su solidaridad con los musulmanes del Estado de Rakhine, los llamados rohinyá, expulsados de sus hogares y perseguidos por las autoridades militares birmanas desde el pasado mes de agosto.
La ONU calcula cerca de 600 mil de estas personas se han refugiado en Bangladesh para huir de la limpieza étnica que sufren en Myanmar, su país de origen.
#
“La presencia de Dios, hoy, también se llama ‘Rohingya'”
12 hombres, 4 mujeres y 2 niños
El Papa saluda a refugiados 'rohingya' © L'Osservatore Romano
(ZENIT – 1 Dic. 2017).- “No cerremos los corazones, no miremos para otro lado. La presencia de Dios, hoy, también se llama ‘Rohingya'”. Que cada uno de su propia respuesta”, ha dicho el Papa tras su encuentro con los refugiados musulmanes en Bangladesh.
El Papa Francisco ha recibido a 18 refugiados “Rohingya”, procedentes del Bazar de ‘Cox’, al final del Encuentro interreligioso y ecuménico por la paz celebrado en el jardín del Arzobispado de Dhaka, capital de Bangladesh, en la tarde del quinto día del viaje apostólico.
Francisco ha mirado, acariciado y escuchado a los refugiados musulmanes, acogidos en Bangladesh tras su expulsión del país vecino Myanmar.
El Santo Padre lo ha hecho como muestra de solidaridad y “construcción de puentes” para la paz, “encuentro” con los pobres y vulnerables, y viaje a las “periferias”, tres pilares clave en su mensaje al mundo.
Los 16 refugiados ‘rohingya’ que han saludado al Santo Padre Francisco, 12 hombres, 4 mujeres y 2 niños, han estado acompañados por intérpretes de Cáritas, organización católica que, junto a otras ong´s católicas y aconfesionales ayudan a combatir la crisis humanitaria que sufre este grupo étnico actualmente.
Palabras del Papa a los ‘Rohingya’
“Queridos hermanos y hermanas, todos estamos cerca de vosotros. Es poco lo que podemos hacer porque vuestra tragedia es muy grande. Pero hay espacio en nuestro corazón para vosotros. En el nombre de todos, de aquellos que os persiguen, aquellos que han hecho el mal, especialmente por la indiferencia del mundo, os pido perdón. Perdón. Muchos de vosotros me han hablado del gran corazón de Bangladesh que los ha acogido. Ahora apelo a vuestro gran corazón para que podáis darnos el perdón que pedimos.
Queridos hermanos y hermanas, el relato judeocristiano de la creación dice que el Señor que es Dios creó al hombre a su imagen y semejanza. Todos nosotros estamos hechos a esta imagen. También estos hermanos y hermanas. Ellos también son una imagen del Dios viviente. Una tradición de vuestra religión dice que Dios, al principio, tomó un poco de sal y la arrojó al agua, que era el alma de todos los hombres; y cada uno de nosotros trae algo de la sal divina. Estos hermanos y hermanas llevan dentro la sal de Dios”.
Queridos hermanos y hermanas, solo mostramos al mundo lo que el egoísmo del mundo hace con la imagen de Dios. Continuemos haciéndolo bien, para ayudarlos; sigamos avanzando para que sus derechos sean reconocidos. No cerremos los corazones, no miremos para otro lado. La presencia de Dios, hoy, también se llama ‘Rohingya’. Que cada uno de su propia respuesta”.
Comunidad católica
No obstante, el Pontífice explicó en Myanmar que el principal motivo de este viaje apostólico a Myanmar y Bangladesh es “rezar con la pequeña pero ferviente comunidad católica” de la nación, “para confirmarla en la fe y alentarla a seguir contribuyendo al bien del país”. Así lo expresó en el discurso que ofreció a las autoridades civiles y diplomáticas en el salón del palacio presidencial: Pero también –añadió– para “llegar a toda la población de Myanmar y ofrecer una palabra de aliento a todos aquellos que están trabajando para construir un orden social justo, reconciliado e inclusivo”.
Durante su visita a Myanmar, el Papa no utilizó el término ‘Rohingya’ debido a la prohibición de su uso que el gobierno birmano ha impuesto a las autoridades diplomáticas, utilizando así el término de “refugiados de Kachin”, estado al norte de Myanmar.
Regalo de los ‘Rohingya’
El Papa Francisco llevó durante su visita apostólica a Myanmar un báculo pastoral de madera realizado artesanalmente por los refugiados del estado de Kachin, los ‘rohingya’, quienes ofrecieron el Santo Padre este regalo como agradecimiento del viaje.
Como informa la agencia ‘Fides’, los refugiados Kachin han donado el pastoral al Papa “como muestra del deseo de que se restaure la paz en el estado Kachin, ya que no será posible para ellos asistir a la misa en Yangon, debido al estado de pobreza en que viven”.
Más de 607.000 desplazados
Los ‘Rohingyas’ forman una minoría étnica musulmana que el gobierno de Yangon –liderado políticamente por la Premio Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi– no reconoce como ciudadanos. Ya son más de 607.000 los refugiados ‘rohingyas’ que han llegado a Bangladesh buscando un lugar seguro, informa ACNUR.
Según la agencia pontificia ‘Fides’, los ‘rohingya’ se encuentran ahora en el campamento de refugiados de Winemaw debido a la guerra civil entre el ejército birmano y los grupos armados ‘Kachin’ en uno de los varios conflictos de origen étnico en el país, compuesto, a nivel social, por una mayoría bamar (birmanos) y por 135 minorías étnicas lingüísticas. (Leer en Zenit)
La Iglesia Católica local los está apoyando–apunta la agencia ‘Fides’–. En la Diócesis de Myitkyina hay más de 8 mil personas desplazadas que no pueden regresar a sus aldeas por la violencia continua. Cáritas los ayuda, también tratando de darles la posibilidad de cultivar la tierra, para que ellos mismos puedan contribuir a su sustent3
o.
El Papa: “¡La presencia de Dios hoy se llama también Rohinyá!”
Conmovedor encuentro de Francisco con los prófugos que huyeron de la persecución en Myanmar: «Les pido perdón por la indiferencia del mundo. Sigamos ayudándolos, no cerremos nuestros corazones, no miremos a otra parte»
REUTERS
Vatican Insider, Pubblicato il 01/12/2017
Ultima modifica il 01/12/2017 alle ore 14:08
ANDREA TORNIELLI
ENVIADO A DHAKA (BANGLADESH)
Fue un encuentro conmovedor, lleno de miradas, gestos y lágrimas, más que de palabras. Después de la oración ecuménica presidida por el obispo anglicano, que se arrodilló frente al Pontífice pidiendo su bendición, los Rohinyá subieron al palco. Las dos mujeres llevaban el velo y también el niqab, pero descubrieron su rostro. Miles de personas los recibieron con un gran aplauso y, después de que el Papa los saludó uno por uno, dejaron de transmitir tanto las imágenes como el audio.
Pasaron, pues, a saludar al Papa, que decidió pasar unos minutos con ellos después del evento público. Francisco apoyó la mano sobre la cabeza de algunos de ellos, escuchó con rostro serio y visiblemente interesado sus historias y peticiones. Las imágenes de este encuentro, lleno de gestos y miradas, más que de palabras, son un mensaje poderoso, que cierra dos días de polémicas inútiles sobre el hecho de que el Pontífice no haya pronunciado la palabra “Rohinyá” en sus discursos. Bergoglio lanzó un fuerte llamado público a favor de esta población en agosto de este año, refiriéndose a los derechos de las minorías al dirigirse a las autoridades de Myanmar. También pidió que la comunidad internacional interviniera en esta emergencia humanitaria y ahora, finalmente, pudo hacer visible su cercanía y participación en el sufrimiento de los Rohinyá.
El Papa les dijo: «Estamos cerca de ustedes, su situación es muy dura. En nombre de todos los que les han hecho daño, por la indiferencia del mundo, pido perdón». «Queridos hermanos y hermanas –añadió Bergoglio– todos nosotros hemos sido creados a imagen y semejanza de Dios, todos nosotros somos imágenes del Dios vivo. Su religión enseña que Dios, al comienzo, tomó un poco de sal y la arrojó al agua, que es el alma de todos los hombres, y cada uno de nosotros lleva un poco de esta sal. Estos hermanos y hermanas llevan dentro de sí la sal de Dios».
Algunos Rohinyá lloraban. «Queridos hermanos y hermanas, solamente hagamos que el mundo vea lo que hace el egoísmo del mundo con la imagen de Dios. Sigamos haciendo el bien a ellos, ayudándolos, sigamos moviéndonos para que sean reconocidos sus derechos, no cerremos el corazón. No miremos hacia otra parte. La presencia de Dios hoy también se llama Rohinyá. Que cada uno de nosotros dé la propia respuesta». Francisco aseguró al final del encuentro que hará «¡todo lo pisoble para ayudarlos!».
#“La presencia de Dios, hoy, también se llama ‘Rohingya'”
12 hombres, 4 mujeres y 2 niños
El Papa saluda a refugiados 'rohingya' © L'Osservatore Romano
(ZENIT – 1 Dic. 2017).- “No cerremos los corazones, no miremos para otro lado. La presencia de Dios, hoy, también se llama ‘Rohingya'”. Que cada uno de su propia respuesta”, ha dicho el Papa tras su encuentro con los refugiados musulmanes en Bangladesh.
El Papa Francisco ha recibido a 18 refugiados “Rohingya”, procedentes del Bazar de ‘Cox’, al final del Encuentro interreligioso y ecuménico por la paz celebrado en el jardín del Arzobispado de Dhaka, capital de Bangladesh, en la tarde del quinto día del viaje apostólico.
Francisco ha mirado, acariciado y escuchado a los refugiados musulmanes, acogidos en Bangladesh tras su expulsión del país vecino Myanmar.
El Santo Padre lo ha hecho como muestra de solidaridad y “construcción de puentes” para la paz, “encuentro” con los pobres y vulnerables, y viaje a las “periferias”, tres pilares clave en su mensaje al mundo.
Los 16 refugiados ‘rohingya’ que han saludado al Santo Padre Francisco, 12 hombres, 4 mujeres y 2 niños, han estado acompañados por intérpretes de Cáritas, organización católica que, junto a otras ong´s católicas y aconfesionales ayudan a combatir la crisis humanitaria que sufre este grupo étnico actualmente.
Palabras del Papa a los ‘Rohingya’
“Queridos hermanos y hermanas, todos estamos cerca de vosotros. Es poco lo que podemos hacer porque vuestra tragedia es muy grande. Pero hay espacio en nuestro corazón para vosotros. En el nombre de todos, de aquellos que os persiguen, aquellos que han hecho el mal, especialmente por la indiferencia del mundo, os pido perdón. Perdón. Muchos de vosotros me han hablado del gran corazón de Bangladesh que los ha acogido. Ahora apelo a vuestro gran corazón para que podáis darnos el perdón que pedimos.
Queridos hermanos y hermanas, el relato judeocristiano de la creación dice que el Señor que es Dios creó al hombre a su imagen y semejanza. Todos nosotros estamos hechos a esta imagen. También estos hermanos y hermanas. Ellos también son una imagen del Dios viviente. Una tradición de vuestra religión dice que Dios, al principio, tomó un poco de sal y la arrojó al agua, que era el alma de todos los hombres; y cada uno de nosotros trae algo de la sal divina. Estos hermanos y hermanas llevan dentro la sal de Dios”.
Queridos hermanos y hermanas, solo mostramos al mundo lo que el egoísmo del mundo hace con la imagen de Dios. Continuemos haciéndolo bien, para ayudarlos; sigamos avanzando para que sus derechos sean reconocidos. No cerremos los corazones, no miremos para otro lado. La presencia de Dios, hoy, también se llama ‘Rohingya’. Que cada uno de su propia respuesta”.
Comunidad católica
No obstante, el Pontífice explicó en Myanmar que el principal motivo de este viaje apostólico a Myanmar y Bangladesh es “rezar con la pequeña pero ferviente comunidad católica” de la nación, “para confirmarla en la fe y alentarla a seguir contribuyendo al bien del país”. Así lo expresó en el discurso que ofreció a las autoridades civiles y diplomáticas en el salón del palacio presidencial: Pero también –añadió– para “llegar a toda la población de Myanmar y ofrecer una palabra de aliento a todos aquellos que están trabajando para construir un orden social justo, reconciliado e inclusivo”.
Durante su visita a Myanmar, el Papa no utilizó el término ‘Rohingya’ debido a la prohibición de su uso que el gobierno birmano ha impuesto a las autoridades diplomáticas, utilizando así el término de “refugiados de Kachin”, estado al norte de Myanmar.
Regalo de los ‘Rohingya’
El Papa Francisco llevó durante su visita apostólica a Myanmar un báculo pastoral de madera realizado artesanalmente por los refugiados del estado de Kachin, los ‘rohingya’, quienes ofrecieron el Santo Padre este regalo como agradecimiento del viaje.
Como informa la agencia ‘Fides’, los refugiados Kachin han donado el pastoral al Papa “como muestra del deseo de que se restaure la paz en el estado Kachin, ya que no será posible para ellos asistir a la misa en Yangon, debido al estado de pobreza en que viven”.
Más de 607.000 desplazados
Los ‘Rohingyas’ forman una minoría étnica musulmana que el gobierno de Yangon –liderado políticamente por la Premio Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi– no reconoce como ciudadanos. Ya son más de 607.000 los refugiados ‘rohingyas’ que han llegado a Bangladesh buscando un lugar seguro, informa ACNUR.
Según la agencia pontificia ‘Fides’, los ‘rohingya’ se encuentran ahora en el campamento de refugiados de Winemaw debido a la guerra civil entre el ejército birmano y los grupos armados ‘Kachin’ en uno de los varios conflictos de origen étnico en el país, compuesto, a nivel social, por una mayoría bamar (birmanos) y por 135 minorías étnicas lingüísticas. (Leer en Zenit)
La Iglesia Católica local los está apoyando–apunta la agencia ‘Fides’–. En la Diócesis de Myitkyina hay más de 8 mil personas desplazadas que no pueden regresar a sus aldeas por la violencia continua. Cáritas los ayuda, también tratando de darles la posibilidad de cultivar la tierra, para que ellos mismos puedan contribuir a su sustent3
o.
El Papa: “¡La presencia de Dios hoy se llama también Rohinyá!”
Conmovedor encuentro de Francisco con los prófugos que huyeron de la persecución en Myanmar: «Les pido perdón por la indiferencia del mundo. Sigamos ayudándolos, no cerremos nuestros corazones, no miremos a otra parte»
REUTERS
Vatican Insider, Pubblicato il 01/12/2017
Ultima modifica il 01/12/2017 alle ore 14:08
ANDREA TORNIELLI
ENVIADO A DHAKA (BANGLADESH)
Fue un encuentro conmovedor, lleno de miradas, gestos y lágrimas, más que de palabras. Después de la oración ecuménica presidida por el obispo anglicano, que se arrodilló frente al Pontífice pidiendo su bendición, los Rohinyá subieron al palco. Las dos mujeres llevaban el velo y también el niqab, pero descubrieron su rostro. Miles de personas los recibieron con un gran aplauso y, después de que el Papa los saludó uno por uno, dejaron de transmitir tanto las imágenes como el audio.
Pasaron, pues, a saludar al Papa, que decidió pasar unos minutos con ellos después del evento público. Francisco apoyó la mano sobre la cabeza de algunos de ellos, escuchó con rostro serio y visiblemente interesado sus historias y peticiones. Las imágenes de este encuentro, lleno de gestos y miradas, más que de palabras, son un mensaje poderoso, que cierra dos días de polémicas inútiles sobre el hecho de que el Pontífice no haya pronunciado la palabra “Rohinyá” en sus discursos. Bergoglio lanzó un fuerte llamado público a favor de esta población en agosto de este año, refiriéndose a los derechos de las minorías al dirigirse a las autoridades de Myanmar. También pidió que la comunidad internacional interviniera en esta emergencia humanitaria y ahora, finalmente, pudo hacer visible su cercanía y participación en el sufrimiento de los Rohinyá.
El Papa les dijo: «Estamos cerca de ustedes, su situación es muy dura. En nombre de todos los que les han hecho daño, por la indiferencia del mundo, pido perdón». «Queridos hermanos y hermanas –añadió Bergoglio– todos nosotros hemos sido creados a imagen y semejanza de Dios, todos nosotros somos imágenes del Dios vivo. Su religión enseña que Dios, al comienzo, tomó un poco de sal y la arrojó al agua, que es el alma de todos los hombres, y cada uno de nosotros lleva un poco de esta sal. Estos hermanos y hermanas llevan dentro de sí la sal de Dios».
Algunos Rohinyá lloraban. «Queridos hermanos y hermanas, solamente hagamos que el mundo vea lo que hace el egoísmo del mundo con la imagen de Dios. Sigamos haciendo el bien a ellos, ayudándolos, sigamos moviéndonos para que sean reconocidos sus derechos, no cerremos el corazón. No miremos hacia otra parte. La presencia de Dios hoy también se llama Rohinyá. Que cada uno de nosotros dé la propia respuesta». Francisco aseguró al final del encuentro que hará «¡todo lo pisoble para ayudarlos!».
No hay comentarios.:
Publicar un comentario