Hay
cosas demasiado puras.../
Hay
cosas demasiado puras
para
ser dichas
o
simplemente pensadas.
Pero
los poetas,
incontinentes,
verbosos,
osan
inquietar las zonas inefables
con
escogidas palabras
al
fin y al cabo estúpidas.
ser
los trujamanes
de
la musa inservible
o
de algún dios,
sobrante
como todos.
¿O
exprimen de sí mismos
quizá
celestes zumos?
Menos
mal que escasean los espejos,
ya
que los poetas, en efecto,
son
harto ridículos
en
su jactancia.
Más
valdría callar,
que
todos callásemos.
Y
entonces aprestar las grandes orejas
y
aprender algo
de
los lamentos, los zumbidos,
del
cántico de la vida;
de
los entrañados latidos
y
los admirables -pese a todo-
silencios
animales
del
hombre,
casi
imposible probatura.
De
"Vacaciones pagadas" 1959
Versión
de José Batlló
Pere
Quart. Seudónimo de Joan Oliver, nacido en Sabadell en 1899., difunto en
Barcelona en 1986.
Poeta,
dramaturgo, narrador, traductor y periodista; uno de los poetas catalanes más
importantes del siglo XX.
Inició
la carrera poética en 1934. Dueño de un estilo original y sarcástico, rompió
con su pasado burgués para defender las ideas republicanas durante
la
guerra civil. Se exilió en Paris, luego viajó a
Argentina y posteriormente
se
radicó en Chile durante ocho años.
Entre
los galardones obtenidos, se destacan el Premio del Presidente de la República
Francesa por la versión de "El misantrop" de Molière, el Premio
de
Honor de las Letras Catalanas, el premio Ciutat de Barcelona y el de la
Generalitat de Catalunya de Poesía.
Siguiendo sus convicciones ideológicas, rechazó la Cruz de Sant Jordi de
la Generalitat.
Fue
Socio de Honor de la Asociación de Escritores en Lengua Catalana.
Falleció
en Barcelona en el año de 1986.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario