El
banquete que os propongo es para el día
de mi muerte
y
responde al amor que yo siento y deseo:
pido
que se me coma,
que
mi ser en no ser no se mude
sino
en puro alimento;
comunión
caníbal suplico,
génesis
en el otro.
enferma
estoy de amor.
«Dile
al pájaro que sólo hay árboles en mi corazón.»
Clara Janés, poeta,
novelista, ensayista y traductora española nacida en Barcelona en 1940.
Hija
del famoso editor y poeta Josep Janés
En
1997 obtuvo el Premio Nacional de Traducción por el conjunto de su obra. Su
obra poética también ha sido galardonada
con importantes premios entre los que se cuentan: Premio Ciudad de Barcelona
1983 por «Vivir», Premio Ciudad de
Melilla 1998 por «Arcángel de sombra» y
Premio de Poesía Gil de Biedma por «Los secretos del bosque». Parte de su obra,
traducida a más de veinte idiomas, está contenida en los siguientes volúmenes:
«Las
estrellas vencidas» en 1964, «Límite humano» en 1974, «En busca de Cordelia» y
«Poemas rumanos» en 1975, «Antología personal» en 1979, «Libro de alienaciones»
en 1980, «Eros» en 1981, «Kampa» en
1986, «Fósiles» en 1987, «Rosas de fuego» y «Diván del ópalo de fuego» en 1996,
«La indetenible quietud» en 1998, «El libro de los pájaros» en 1999 y
«Paralajes» en el año 2002.
EL
libro Una noche con Hamlet y otros poemas, de Vladimir Holan
(1905-1980), cayó en sus manos por casualidad. Su lectura en 1971 tuvo un
efecto revelador en Clara. "Llevaba seis años sin escribir. Soy bastante
escéptica y ni lo que escribía, ni lo que leía me satisfacía. San Juan de la
Cruz, Quevedo, Góngora, Lorca y Guillén me descubrieron la vibración absoluta.
Luego descubrí a T. S. Eliot y a Rilke en la biblioteca de mi casa, pero
después no encontraba nada que me llenara tanto. Entonces me regalaron el libro
de Holan y viví una resurrección poética", explica la autora. (Clara Janés
narra en 'La voz de Ofelia' sus encuentros con Vladimir Holan.
Andrea
Aguilar, en El País, 12 de octubre de 2005).
No hay comentarios.:
Publicar un comentario