El secretario general de Interpol, Ronald K. Noble, advirtió ayer que el uso de pasaportes fraudulentos representa una seria amenaza del tráfico de terroristas a los países de las Américas. Noble instó a los países miembros a informar a la agencia internacional de policía todos los casos de pérdida o robo de pasaportes a sus ciudadanos, y a destinar recursos adecuados a la estructura de seguridad.
En su discurso inaugural de la Conferencia de Interpol de las Américas -que se se celebra en Viña del Mar en Chile-, Noble dijo que "en los últimos dos años los países centroamericanos se han convertido en el principal punto de tránsito de ciudadanos de Irak contrabandeados a los Estados Unidos''.
Dijo que Interpol descubrió 74 casos de pasaportes fraudulentos de distintos países europeos usados por ciudadanos de Irak, de los cuales sólo 24 habían sido reportados a Interpol como robados o extraviados.
Agregó que sólo uno de cada tres viajeros que ingresaron a los países americanos en el 2008 tuvieron sus pasaportes chequeados contra la base de datos que mantiene Interpol de pasaportes robados o perdidos.
Ello significa, señaló, que unos 100 millones de individuos entraron sin tener sus identidades debidamente chequeadas al cruzar las fronteras americanas.
''Piensen cuán fácil sería para terroristas de Al Qaida infiltrarse, entrar a sus países para planear o perpetrar el mismo tipo de letales actos de terrorismo que ocurren con demasiada frecuencia en Irak'', dijo Noble a los más de 60 altos jefes policiales de una treintena de países americanos.
Advirtió que a menos que los países miembros notifiquen a Interpol "cuando los pasaportes de sus ciudadanos son robados o extraviados, la revisión en nuestra base de datos no producirá los mejores y más precisos resultados, lo que nos hará vulnerables''.
Noble destacó que hay informes, aunque no confirmados, de que las violentas pandillas centroamericanas conocidas como Maras realizan rutinariamente contrabando de drogas y de personas, y tienen contactos con Al Qaida.
En su discurso inaugural de la Conferencia de Interpol de las Américas -que se se celebra en Viña del Mar en Chile-, Noble dijo que "en los últimos dos años los países centroamericanos se han convertido en el principal punto de tránsito de ciudadanos de Irak contrabandeados a los Estados Unidos''.
Dijo que Interpol descubrió 74 casos de pasaportes fraudulentos de distintos países europeos usados por ciudadanos de Irak, de los cuales sólo 24 habían sido reportados a Interpol como robados o extraviados.
Agregó que sólo uno de cada tres viajeros que ingresaron a los países americanos en el 2008 tuvieron sus pasaportes chequeados contra la base de datos que mantiene Interpol de pasaportes robados o perdidos.
Ello significa, señaló, que unos 100 millones de individuos entraron sin tener sus identidades debidamente chequeadas al cruzar las fronteras americanas.
''Piensen cuán fácil sería para terroristas de Al Qaida infiltrarse, entrar a sus países para planear o perpetrar el mismo tipo de letales actos de terrorismo que ocurren con demasiada frecuencia en Irak'', dijo Noble a los más de 60 altos jefes policiales de una treintena de países americanos.
Advirtió que a menos que los países miembros notifiquen a Interpol "cuando los pasaportes de sus ciudadanos son robados o extraviados, la revisión en nuestra base de datos no producirá los mejores y más precisos resultados, lo que nos hará vulnerables''.
Noble destacó que hay informes, aunque no confirmados, de que las violentas pandillas centroamericanas conocidas como Maras realizan rutinariamente contrabando de drogas y de personas, y tienen contactos con Al Qaida.
***
INTERPOL Americas conference opens with focus on reinforcing global security infrastructure through greater international police co-operation
Patricio Rosende Lynch, Chile’s Acting Interior Minister, told the conference of the need to co-operate internationally and exchange information via INTERPOL to fight organized crime.
INTERPOL's 20th Americas Regional Conference brings together some 60 senior law enforcement officials from almost 30 countries.
Conference chairman Arturo Herrera Verdugo, the director of Chile’s Investigative Police and an INTERPOL Vice-President, told delegates that transnational organized crime was one of the greatest challenges facing law enforcement.
INTERPOL Secretary General Ronald K. Noble said it was vital to focus attention on the most serious gaps in the global security infrastructure, especially passport checks at borders.
The conference will encourage expanding the use of INTERPOL tools and services at national and regional level.
VIÑA DEL MAR, Chile – INTERPOL's 20th Americas Regional Conference opened today with a call for its member countries to boost security across the region through greater international police co-operation in the face of global threats.
The three-day (1-3 April) meeting, gathering some 60 senior law enforcement officials from almost 30 countries, will focus on expanding beyond its National Central Bureaus (NCBs) the use of the vital tools and services that INTERPOL provides to support national and regional policing efforts, especially in the area of border security.
The conference heard Chile’s Acting Interior Minister, Patricio Rosende Lynch, say that law enforcement was key to fighting organized crime and drug-trafficking which ‘brutally attack our democratic and social well-being’, and that one of the tasks of law enforcement was to recognize trends of criminal activity, hence the need for international co-operation and exchange of information via organizations such as INTERPOL.
Director of Chile’s Investigative Police and INTERPOL Vice-President, Arturo Herrera Verdugo, earlier said that in addition to being a tool for exchanging police information at the global level, ‘INTERPOL also represents the unity of men and women all over the world who aspire to build a better and safer future, proud of their commitment to public service.’ He said that fighting transnational organized crime was one of the greatest challenges facing law enforcement.
With the conference taking place at a time of global financial crisis, INTERPOL Secretary General Ronald K. Noble said it was vital to focus attention on the most serious gaps in the global security infrastructure that require urgent and immediate action by world leaders.
“As long as too little consideration and too few resources are given to addressing these gaps, we are dangerously and needlessly exposed to the same forces that allowed an economic crisis that started with a single bank failure in one country to engulf the rest of the world,” Mr Noble said.
To address the threat posed by terrorists and other international criminals using fraudulent passports to conceal their identities when travelling, INTERPOL is looking to extend within the region its MIND/FIND technology which allows law enforcement at border points to instantly check passports against INTERPOL’s global database of Stolen and Lost Travel Documents (SLTD), containing more than 17 million entries.
Mr Noble highlighted the fact that in 2008, of the 850 million international arrivals across the world, only 76.5 million checks against the SLTD database were carried out by INTERPOL member countries. In this respect he encouraged countries in the Americas region to increase their submission of records to the database.
“The failure of a country to notify other countries via INTERPOL when its citizens’ passports have been reported lost or stolen undermines the screening of any one country – and makes us all vulnerable,” Mr Noble warned. “Law enforcement’s continued effectiveness will depend on the capacity of police in the region and worldwide to share information and resources and to co-ordinate investigations.”
In the last two years, Central American countries have become the main transit points for Iraqis being smuggled into the United States - INTERPOL has tracked 14 different smuggling cases involving Iraqi nationals travelling on fraudulent passports.
The conference will also hear how INTERPOL’s Global Security Initiative (GSI) for the 21st Century will allow international law enforcement to better position itself to respond to all of these existing and emerging threats through ongoing engagement with world leaders, the public and private sectors, and other international organizations. The GSI is now developing innovative programmes related to cyber-security, secure borders and secure travel documents, anti-counterfeiting and anti-corruption.
***
Patricio Rosende Lynch, Chile’s Acting Interior Minister, told the conference of the need to co-operate internationally and exchange information via INTERPOL to fight organized crime.
INTERPOL's 20th Americas Regional Conference brings together some 60 senior law enforcement officials from almost 30 countries.
Conference chairman Arturo Herrera Verdugo, the director of Chile’s Investigative Police and an INTERPOL Vice-President, told delegates that transnational organized crime was one of the greatest challenges facing law enforcement.
INTERPOL Secretary General Ronald K. Noble said it was vital to focus attention on the most serious gaps in the global security infrastructure, especially passport checks at borders.
The conference will encourage expanding the use of INTERPOL tools and services at national and regional level.
VIÑA DEL MAR, Chile – INTERPOL's 20th Americas Regional Conference opened today with a call for its member countries to boost security across the region through greater international police co-operation in the face of global threats.
The three-day (1-3 April) meeting, gathering some 60 senior law enforcement officials from almost 30 countries, will focus on expanding beyond its National Central Bureaus (NCBs) the use of the vital tools and services that INTERPOL provides to support national and regional policing efforts, especially in the area of border security.
The conference heard Chile’s Acting Interior Minister, Patricio Rosende Lynch, say that law enforcement was key to fighting organized crime and drug-trafficking which ‘brutally attack our democratic and social well-being’, and that one of the tasks of law enforcement was to recognize trends of criminal activity, hence the need for international co-operation and exchange of information via organizations such as INTERPOL.
Director of Chile’s Investigative Police and INTERPOL Vice-President, Arturo Herrera Verdugo, earlier said that in addition to being a tool for exchanging police information at the global level, ‘INTERPOL also represents the unity of men and women all over the world who aspire to build a better and safer future, proud of their commitment to public service.’ He said that fighting transnational organized crime was one of the greatest challenges facing law enforcement.
With the conference taking place at a time of global financial crisis, INTERPOL Secretary General Ronald K. Noble said it was vital to focus attention on the most serious gaps in the global security infrastructure that require urgent and immediate action by world leaders.
“As long as too little consideration and too few resources are given to addressing these gaps, we are dangerously and needlessly exposed to the same forces that allowed an economic crisis that started with a single bank failure in one country to engulf the rest of the world,” Mr Noble said.
To address the threat posed by terrorists and other international criminals using fraudulent passports to conceal their identities when travelling, INTERPOL is looking to extend within the region its MIND/FIND technology which allows law enforcement at border points to instantly check passports against INTERPOL’s global database of Stolen and Lost Travel Documents (SLTD), containing more than 17 million entries.
Mr Noble highlighted the fact that in 2008, of the 850 million international arrivals across the world, only 76.5 million checks against the SLTD database were carried out by INTERPOL member countries. In this respect he encouraged countries in the Americas region to increase their submission of records to the database.
“The failure of a country to notify other countries via INTERPOL when its citizens’ passports have been reported lost or stolen undermines the screening of any one country – and makes us all vulnerable,” Mr Noble warned. “Law enforcement’s continued effectiveness will depend on the capacity of police in the region and worldwide to share information and resources and to co-ordinate investigations.”
In the last two years, Central American countries have become the main transit points for Iraqis being smuggled into the United States - INTERPOL has tracked 14 different smuggling cases involving Iraqi nationals travelling on fraudulent passports.
The conference will also hear how INTERPOL’s Global Security Initiative (GSI) for the 21st Century will allow international law enforcement to better position itself to respond to all of these existing and emerging threats through ongoing engagement with world leaders, the public and private sectors, and other international organizations. The GSI is now developing innovative programmes related to cyber-security, secure borders and secure travel documents, anti-counterfeiting and anti-corruption.
***
20th Americas Regional Conference Palabras del Director General de la Policía de Investigaciones de Chile y Vicepresidente para las Américas de INTERPOL, don Arturo Herrera Verdugo, en la inauguración de la XX Conferencia Regional de las AméricasViña del Mar, Chile 1 April 2009
Como Director General de la Policía de Investigaciones y Vicepresidente para las Américas de INTERPOL, deseo dar a cada uno de ustedes la más cordial y afectuosa bienvenida a esta Vigésima Conferencia Regional de las Américas. En nombre de nuestras autoridades, quienes se han comprometido decididamente con el éxito de esta reunión, me permito saludarlos de manera muy especial.
Con agrado recibimos a todas las delegaciones, invitados especiales y observadores, esperando que su estadía en Chile se constituya en una experiencia altamente positiva, en el plano profesional y personal. Hemos trabajado arduamente para acogerlos en esta hermosa ciudad, pues queremos de este modo contribuir al fortalecimiento de nuestros lazos de unidad y fraternidad policial.
Nos sentimos particularmente contentos de acogerlos en una de las principales ciudades turísticas de Chile, como es Viña del Mar, que junto al puerto de Valparaíso - designado por la UNESCO, en el año 2003, como Patrimonio de la Humanidad - representan uno de los polos de desarrollo más importantes de nuestro país. Esta zona es un museo al aire libre, un espacio cultural y artístico digno de conocer. Es una tierra cargada de magnetismo y colorido.
Es así que - junto a las arduas jornadas de trabajo de los próximos días - los invito a recorrer ambas ciudades, cuyos encantos y bellezas – estoy seguro - darán el marco ideal a nuestra Conferencia Regional.
En este escenario y con la siguiente premisa damos inicio a la presente reunión: INTERPOL no es sólo una herramienta para intercambiar informaciones policiales a nivel global. Es mucho más. Representa la unidad de propósito de hombres y mujeres que en todo el mundo – y guiados por un mismo ideal - aspiran a construir un mundo mejor y más seguro, siendo fieles a su compromiso de servidores públicos.
Como policías compartimos los mismos anhelos y enfrentamos desafíos comunes. Por tal razón, la voluntad que nos convoca es seguir abriendo caminos para fortalecer los espacios y los mecanismos de integración policial.
En este contexto, durante los próximos días nos avocaremos a evaluar y afianzar los acuerdos y proyectos adoptados en la Conferencia realizada en el 2007 en Bogotá, Colombia. Nos dedicaremos a analizar las principales tendencias de la criminalidad transfronteriza y el terrorismo, así como las prioridades hemisféricas respecto de la colaboración policial, desafíos que sólo pueden ser enfrentados con éxito mediante un trabajo colectivo, informado e integrado.
Bien sabemos que la llamada globalización ha llegado para quedarse, con sus luces y sombras. Por tal motivo, la cooperación internacional es hoy un activo estratégico para garantizar mayores y mejores estándares de seguridad y justicia en el concierto global y regional.
Hoy existen innumerables vínculos entre lo local y lo mundial, motivo por el cual la transnacionalidad de la delincuencia organizada representa uno de nuestros principales objetivos. En el concierto internacional y regional, las organizaciones delictuales cuentan con la capacidad para globalizar sus procedimientos, operando según una lógica de redes dinámica y flexible y, en consecuencia, poseen mayores capacidades operativas.
En este escenario, la región americana enfrenta desafíos que no surgen solamente de amenazas interestatales, sino que fundamentalmente de complejos problemas sociales que superan con mucho las fronteras nacionales, como el narcotráfico, el crimen organizado, los delitos contra la propiedad intelectual, la trata de personas y el cibercrimen, entre otras manifestaciones delictuales.
Como lo han planteado destacados pensadores modernos, la “Sociedad del Riesgo” es el contexto en el cual estamos inmersos y – en consecuencia - tenemos la responsabilidad como policías de renovar constantemente nuestras competencias profesionales.
Por lo mismo, debemos continuar ampliando el diálogo y construyendo confianzas, fortaleciendo de este modo la asistencia operativa, la transferencia tecnológica, el desarrollo de operaciones conjuntas, las oportunidades de capacitación y el intercambio de buenas prácticas de gestión policial. De nosotros depende que la colaboración policial no se reduzca a buenas intenciones, sino que se transforme en una realidad al servicio de nuestros países.
Tal como quedó de manifiesto en nuestra última Asamblea General, en San Petersburgo, el reto más urgente que hoy tenemos es consolidar la “Iniciativa para la Seguridad Mundial”. Este proyecto, así como nuestro Plan de Trabajo Americano, representan una visión común y – por cierto - un mensaje de esperanza.
En efecto, dichas iniciativas nos permitirán reorientar nuestras prioridades globales y regionales, identificando las necesidades de recursos y los desafíos de los próximos años. Así será posible consolidar un modelo de gestión, que favorezca el desarrollo de una estrategia duradera y a largo plazo, en materia de seguridad internacional.
ESTIMADAS AUTORIDADES, DELEGADOS E INVITADOS ESPECIALES
Como INTERPOL enfrentamos en el siglo XXI desafíos insoslayables. Si bien, en los últimos años, hemos avanzado en eficiencia y capacidad de reacción, hoy debemos consolidar nuestros procesos estratégicos, en apoyo a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, especialmente en nuestra región.
Lo anterior sólo será efectivo si actuamos con la convicción de que el trabajo conjunto es una condición fundamental y necesaria para obtener excelentes resultados. ¡La unidad nos hace más fuertes!. Sabemos que la integración de esfuerzos y voluntades, es la mejor herramienta para construir seguridad. De esta forma, nuestra región será capaz de asegurar a cada uno de sus hijos, la posibilidad de seguir creciendo en derechos, dignidad y desarrollo.
Al concluir estas palabras, deseo reiterar la más cordial bienvenida a todas las delegaciones presentes e instituciones participantes. Espero que el trabajo a realizar durante los próximos días contribuya eficazmente al cumplimiento de nuestros objetivos.
Los invito, entonces, a hacer realidad el noble propósito de transformar la cooperación policial, en una fuente inagotable de oportunidades para el desarrollo.
¡Así lo demanda nuestra región!
Muchas gracias
Con agrado recibimos a todas las delegaciones, invitados especiales y observadores, esperando que su estadía en Chile se constituya en una experiencia altamente positiva, en el plano profesional y personal. Hemos trabajado arduamente para acogerlos en esta hermosa ciudad, pues queremos de este modo contribuir al fortalecimiento de nuestros lazos de unidad y fraternidad policial.
Nos sentimos particularmente contentos de acogerlos en una de las principales ciudades turísticas de Chile, como es Viña del Mar, que junto al puerto de Valparaíso - designado por la UNESCO, en el año 2003, como Patrimonio de la Humanidad - representan uno de los polos de desarrollo más importantes de nuestro país. Esta zona es un museo al aire libre, un espacio cultural y artístico digno de conocer. Es una tierra cargada de magnetismo y colorido.
Es así que - junto a las arduas jornadas de trabajo de los próximos días - los invito a recorrer ambas ciudades, cuyos encantos y bellezas – estoy seguro - darán el marco ideal a nuestra Conferencia Regional.
En este escenario y con la siguiente premisa damos inicio a la presente reunión: INTERPOL no es sólo una herramienta para intercambiar informaciones policiales a nivel global. Es mucho más. Representa la unidad de propósito de hombres y mujeres que en todo el mundo – y guiados por un mismo ideal - aspiran a construir un mundo mejor y más seguro, siendo fieles a su compromiso de servidores públicos.
Como policías compartimos los mismos anhelos y enfrentamos desafíos comunes. Por tal razón, la voluntad que nos convoca es seguir abriendo caminos para fortalecer los espacios y los mecanismos de integración policial.
En este contexto, durante los próximos días nos avocaremos a evaluar y afianzar los acuerdos y proyectos adoptados en la Conferencia realizada en el 2007 en Bogotá, Colombia. Nos dedicaremos a analizar las principales tendencias de la criminalidad transfronteriza y el terrorismo, así como las prioridades hemisféricas respecto de la colaboración policial, desafíos que sólo pueden ser enfrentados con éxito mediante un trabajo colectivo, informado e integrado.
Bien sabemos que la llamada globalización ha llegado para quedarse, con sus luces y sombras. Por tal motivo, la cooperación internacional es hoy un activo estratégico para garantizar mayores y mejores estándares de seguridad y justicia en el concierto global y regional.
Hoy existen innumerables vínculos entre lo local y lo mundial, motivo por el cual la transnacionalidad de la delincuencia organizada representa uno de nuestros principales objetivos. En el concierto internacional y regional, las organizaciones delictuales cuentan con la capacidad para globalizar sus procedimientos, operando según una lógica de redes dinámica y flexible y, en consecuencia, poseen mayores capacidades operativas.
En este escenario, la región americana enfrenta desafíos que no surgen solamente de amenazas interestatales, sino que fundamentalmente de complejos problemas sociales que superan con mucho las fronteras nacionales, como el narcotráfico, el crimen organizado, los delitos contra la propiedad intelectual, la trata de personas y el cibercrimen, entre otras manifestaciones delictuales.
Como lo han planteado destacados pensadores modernos, la “Sociedad del Riesgo” es el contexto en el cual estamos inmersos y – en consecuencia - tenemos la responsabilidad como policías de renovar constantemente nuestras competencias profesionales.
Por lo mismo, debemos continuar ampliando el diálogo y construyendo confianzas, fortaleciendo de este modo la asistencia operativa, la transferencia tecnológica, el desarrollo de operaciones conjuntas, las oportunidades de capacitación y el intercambio de buenas prácticas de gestión policial. De nosotros depende que la colaboración policial no se reduzca a buenas intenciones, sino que se transforme en una realidad al servicio de nuestros países.
Tal como quedó de manifiesto en nuestra última Asamblea General, en San Petersburgo, el reto más urgente que hoy tenemos es consolidar la “Iniciativa para la Seguridad Mundial”. Este proyecto, así como nuestro Plan de Trabajo Americano, representan una visión común y – por cierto - un mensaje de esperanza.
En efecto, dichas iniciativas nos permitirán reorientar nuestras prioridades globales y regionales, identificando las necesidades de recursos y los desafíos de los próximos años. Así será posible consolidar un modelo de gestión, que favorezca el desarrollo de una estrategia duradera y a largo plazo, en materia de seguridad internacional.
ESTIMADAS AUTORIDADES, DELEGADOS E INVITADOS ESPECIALES
Como INTERPOL enfrentamos en el siglo XXI desafíos insoslayables. Si bien, en los últimos años, hemos avanzado en eficiencia y capacidad de reacción, hoy debemos consolidar nuestros procesos estratégicos, en apoyo a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, especialmente en nuestra región.
Lo anterior sólo será efectivo si actuamos con la convicción de que el trabajo conjunto es una condición fundamental y necesaria para obtener excelentes resultados. ¡La unidad nos hace más fuertes!. Sabemos que la integración de esfuerzos y voluntades, es la mejor herramienta para construir seguridad. De esta forma, nuestra región será capaz de asegurar a cada uno de sus hijos, la posibilidad de seguir creciendo en derechos, dignidad y desarrollo.
Al concluir estas palabras, deseo reiterar la más cordial bienvenida a todas las delegaciones presentes e instituciones participantes. Espero que el trabajo a realizar durante los próximos días contribuya eficazmente al cumplimiento de nuestros objetivos.
Los invito, entonces, a hacer realidad el noble propósito de transformar la cooperación policial, en una fuente inagotable de oportunidades para el desarrollo.
¡Así lo demanda nuestra región!
Muchas gracias
No hay comentarios.:
Publicar un comentario