Las anteojeras
de Estados Unidos/
Kishore Mahbubani is Dean of the Lee Kuan
Yew School of Public Policy at the National University of Singapore. He is the
author of The Great Convergence: Asia, the West, and the Logic of One World.
Traducción:
Esteban Flamini.
Project
Syndicate | Kishore Mahbubani, 22 de mayo de 2013.
Llegó
la hora de pensar lo impensable: la era de la supremacía estadounidense en
asuntos internacionales tal vez esté llegando a su fin. La gran pregunta que
debemos hacernos conforme ese momento se avecina es: ¿está Estados Unidos bien
preparado para lo que vendrá?
El
ascenso de Asia en las últimas décadas no es simplemente una historia de
crecimiento económico, sino del renacer de una región, un tiempo en que las
mentes de su gente vuelven a abrirse y sus perspectivas se renuevan. El
continente avanza hacia la recuperación del papel central que ya tuvo en la
economía mundial, con tanto ímpetu que es prácticamente imposible detener su
marcha. Es cierto que la transformación a veces no estará exenta de altibajos,
pero hay algo que ya es seguro: el siglo que viene será un siglo asiático y
cambiará radicalmente el funcionamiento del mundo.
