La
pobreza más allá de los números//Julia Corvalan is an Aspen New Voices Fellow and Strategy Adviser for Fundacion Paraguaya, a social enterprise based in Paraguay, with expertise in the replication and adaptation of poverty elimination programs between Latin America and Sub-Saharan Africa.
Traducción al español por Leopoldo Gurman.
Project
Syndicate, 13 de abril de 2016..
¿Qué
es la pobreza? Durante décadas la hemos definido con un número, que actualmente
el Banco Mundial considera como un ingreso personal de menos de 1,90 USD por
día. Pero un único número no es capaz de captar toda la complejidad de la
pobreza. Para entender las necesidades de los pobres y brindarles una
asistencia óptima es fundamental ir más allá de medir solo el ingreso.
El
Banco Mundial está convocando a sus Reuniones de Primavera en Washington D. C.
para la próxima semana y eso nos da la oportunidad de fijar referencias que
incluyan las dimensiones social y ambiental de la pobreza. El Banco ha
reconocido que se deben considerar otras cosas además del ingreso y
recientemente estableció una Comisión para la Medición de la Pobreza Mundial
para recomendar indicadores adicionales.