¿Por qué te vas?/José Luis Perales
Hoy en mi ventana brilla el sol
y un corazón
se pone triste contemplando la ciudad
Por qué te vas
Como cada noche desperté
pensando en ti
y en mi reloj todas las horas vi pasar
por qué te vas
todas las promesas de mi amor se irán contigo
me olvidaras, me olvidaras
junto a la estación yo llorare igual que un niño
por qué te vas, porque te vaaas
bajo la penunbra de un farol
se dormirán
todas las cosas que quedaron por decir
se dormirán
junto a las manillas de un reloj
ssperaran
Todas las horas que quedaron por vivir
Esperaran
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
me olvidaras, me olvidaras
junto a la estación yo llorare igual que un niño
por qué te vas, porque te vaaaaaaaas
En francés
¡Por qué te vas?/ José Luis Perales
On t'a fait un monde trop petit/
pour tes idées
Pour l'appetite de tes grands yeux écarquillés/
sur l'infini
Tu es prisonnière de ta maison/,
de tes parents,
de cet adulte qui te dit qu'il a raison/
et qui te ment
Toi, tu es née pour la folie, pour la lumière,
pour des pays peuplés de rois
Et tu te demandes dans ta nuit de prisonnière
pourquoi tu vis
et où tu vas,
pourquoi tu vis
et où tu vas...
Tu n'as pas d'avion ni de bateau/
pour t'en aller
Les illusions qui restent sans comme un radeau/
qui va couler
Et pourtant tu veux de tout ton corps/,
de tout ton coeur,
Briser enfin le noir et blanc de ton décor/
Vivre en couleurs/
Toi, tu es née pour la folie, pour la lumière,
pour des pays
peuplés de rois
Et tu te demandes dans ta nuit de prisonnière
pourquoi tu vis
et où tu vas,
pourquoi tu vis
et où tu vas...
Toi, tu es née pour la folie, pour la lumière,
pour des pays
peuplés de rois
Et tu te demandes dans ta nuit de prisonnière
pourquoi tu vis
et où tu vas,
pourquoi tu vis
et où tu vas...
José Luis Perales (España; 18 de enero de 1945- ) Su canción "Porque te vas", fuee popularizada por Jeanette, Porque te vas vas se difundió en la película Cría cuervos (1975) , dirigida por Carlos Saura. La película estuvo en competición oficial en el Festival de Cannes de 1976. Ana Torrent la protagonista baila la canción con sus hermanos
http://www.youtube.com/watch?v=25ckdkg1xCw
http://www.youtube.com/watch?v=2G-_lmBTrLQ&feature=related
No hay comentarios.:
Publicar un comentario