Mario Bojórquez: El oficio de tejer puentes y ser profeta en su tierra

 Mario Bojórquez: El oficio de tejer puentes y ser profeta en su tierra

Por Fred Alvarez Palafox

«Y fue a esa edad... Llegó la poesía

a buscarme. No sé, no sé de dónde

salió, de invierno o río.

No sé cómo ni cuándo…» — Pablo Neruda

El trabajo de la traducción suele ocurrir en el silencio. Es un oficio íntimo, casi solitario, donde un escritor presta su voz y su respiración para que las palabras de otro puedan cruzar fronteras. Esta semana, ese trabajo meticuloso salió a la luz pública cuando el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) anunció a los ganadores del Premio Bellas Artes de Traducción Literaria Margarita Michelena 2026.

Ahí, en la categoría de poesía, el galardón recayó en un viejo conocido de las letras mexicanas: el poeta mochitense Mario Bojórquez, reconocido por su magistral traslado al español de Oratorio, obra del catalán Jordi Valls Pozo.

Mañanera del jueves 16 de julio de 2026

Conferencia de prensa de la presidenta Claudia Sheinbaum Pardo del 16 de julio de 2026

PRESIDENTA DE MÉXICO, CLAUDIA SHEINBAUM PARDO: Buenos días.

PREGUNTA: Buenos días, Presidenta.

PRESIDENTA DE MÉXICO, CLAUDIA SHEINBAUM PARDO: ¿Cómo están?

PREGUNTA: (Inaudible)

PRESIDENTA DE MÉXICO, CLAUDIA SHEINBAUM PARDO: ¿Eu? ¿Perdón?

PREGUNTA: (Inaudible)

PRESIDENTA DE MÉXICO, CLAUDIA SHEINBAUM PARDO: Vamos a Tulum hoy, vamos a… Este fin de semana vamos a Quintana Roo, a tres temas principales:

El caso Zambada: los primeros días/Raymundo Riva Palacio

 Confieso que, hasta ahora, no me había detenido a desmenuzar con la pausa necesaria la columna de ayer de Raymundo Riva Palacio en El Financiero: Caso Zambada los primeros días..

Es una lectura obligada. Raymundo reconstruye cómo la captura —o más bien, la entrega pactada— de Ismael Zambada y Joaquín Guzmán López, aquel lejano jueves 25 de julio, detonó una profunda crisis y un amargo sentimiento de traición en la administración de López Obrador.

Riva Palacio relata la asfixiante atmósfera de esos primeros días. Contrario a la narrativa que el embajador Ken Salazar vendió en Univisión —quejándose de que el presidente le negaba el teléfono—, la realidad en las entrañas de Palacio Nacional, armada por exfuncionarios con acceso privilegiado, apunta a que fue el estadounidense quien se atrincheró en el silencio.

El dardo de la DEA y el revire de México..

El dardo de la DEA y el revire de México..

Por Fred Álvarez Palafox

La cuerda de la relación bilateral vuelve a tensarse peligrosamente. El director de la DEA, Terry Cole, ha lanzado un dardo directo al corazón del actual gobierno. Durante la reciente Cumbre "Estados Unidos Libre de Fentanilo", Cole no matizó sus palabras: aseguró que existe una "conexión mortal" y que las redes criminales y el aparato gubernamental operan como si fueran "inseparables".

Una acusación durísima que responsabiliza, de forma indirecta, a altos funcionarios por las muertes de sobredosis que asuelan al país vecino.

La extrema izquierda, el nuevo enemigo de Washington

 La extrema izquierda, el nuevo enemigo de Washington

Por Fred Alvarez Palafox

El secretario de Estado norteamericano, Marco Rubio, ha formalizado el nuevo giro de tuerca en la geopolítica de Washington: el terrorismo islámico ya no es la prioridad; el nuevo enemigo global es el "terrorismo de extrema izquierda". Con el respaldo de una coalición de sesenta países y cifras drásticas sobre complots internos, la administración Trump eleva este fenómeno a la misma categoría transnacional que en su momento ocuparon Al Qaeda o ISIS.

Dos fiscales, 48 horas y el peso de los expedientes..

 Dos fiscales, 48 horas y el peso de los expedientes..

¿Qué paso?, ¿Por qué?

Por Fred Alvarez Palafox...

Hoy, la FGR al mando de Ernestina Godoy atraviesa una sacudida severa: la pérdida de dos piezas clave en su estructura de investigación en apenas 48 horas.

La historia de Óscar Langlet González ilustra la crudeza de la política interna. Quien fuera hombre de confianza en la gestión de Alejandro Gertz regresaba a su oficina tras la vulnerabilidad física de una cirugía mayor. Sin embargo, el retorno a su cargo como Fiscal Especial de Delitos Cometidos por Servidores Públicos no tuvo periodo de gracia. Hubo una exigencia innegociable y un desenlace tajante: ¡te vas!

Marina: ¿mentirosa o tonta?; Adán, ¿solicitado por EU?

Marina: ¿mentirosa o tonta?; Adán, ¿solicitado por EU?/Salvador García Soto

El Universal, | 16/07/2026 |

Al paso que van las cosas con las investigaciones y acusaciones desde Estados Unidos a políticos de Morena, a la presidenta Claudia Sheinbaum le van a faltar manos y argumentos para seguir sirviendo de tapadera de personajes de su partido que aparecen en expedientes judiciales del Departamento de Justicia y de las Fiscalías estadounidenses.

Porque mientras la doctora se empeña en defender a la cuestionada gobernadora Marina del Pilar, que se dice víctima de un “engaño” pero acepta haberse reunido con representantes estadounidense a los que se le oye ofrecer “información de seguridad” a cambio de evitar ser acusada o extraditada a ese país, ayer el periodista Ramón Alberto Garza afirmó en entrevista con el Noticiero “A la Una” con este columnista, que Adán Augusto López ya fue acusado formalmente por el gobierno estadounidense por participar en el negocio multimillonario del huachicol fiscal, y que esa acusación e investigación ya le fue informada oficialmente a la presidenta Sheinbaum.

Las columnas políticas hoy, jueves |6 de julio..

Por que se va , si era muy chingón?

Ayer, el tema saltó al ruedo periodísticol. Se cuestionó directamente directamente a la c. Presidenta sobre la salida de Ulises Lara de la Fiscalía General de la República (FGR), hilando su repentina renuncia con el caso de Rubén Rocha Moya y los rumores de fuertes presiones internas.

La respuesta de la presidenta  Sheinbaum fue tajante, cerrando la puerta a la especulación desde el Ejecutivo:

—No conozco eso, le corresponde a la fiscal —respondió.

—Y, bueno, que su salida había sido por cierta presión... —se le insistió.

—Pero lo tiene que explicar la fiscal, no me corresponde a mí evaluar si esta persona, si Ulises tenía que… O sea: ¿Por qué razón salió de la Fiscalía? Es un asunto de la Fiscalía, dijo..

Con esa declaración, la mandataria cerró el tema en el atril, dejando en el aire la gran interrogante: ¿Qué ha pasado realmente con Ulises Lara?

Los audios de la gobernadora de BC, Marina del Pilar

 Los audios de la gobernadora de BC, Marina del Pilar

Héctor de Mauleón destapa hoy en El Universal un tenso episodio político a puerta cerrada: las negociaciones de la gobernadora para salvar su visa y eludir posibles cargos en Estados Unidos.

La advertencia del FBI (¿?) y el terreno neutral

A través de dos audios, escuchamos a una gobernadora vulnerable negociando con un supuesto agente estadounidense. La oferta inicial de ayuda exige una honestidad innegociable y escala rápidamente hacia una advertencia sin rodeos: "La cosa va a ser directamente con el FBI".

El error de la FGR y el tiempo en la relación bilateral

El error de la FGR y el tiempo en la relación bilateral

Por Fred Alvarez Palafox...

Hay detalles que, en la vorágine de la información diaria, escapan a la primera lectura, pero que al observarlos con detenimiento resultan reveladores e imperdonables. Apenas reparo en un error garrafal dentro del comunicado 443/26 emitido este miércoles por la Fiscalía General de la República; un tropiezo en la memoria oficial que altera el curso de los hechos. Si son capaces de equivocarse en un texto público, ya me imagino el desmadre que traen en las carpetas de investigación.

El boletín afirma, con una ligereza que asombra, que apenas hace un mes "la actual titular de la FGR y su equipo encontraron en las carpetas indicios en coincidencia de voz y huellas dactilares con el piloto que trasladó el 26 de junio de 2024 a Ismael 'N' y Joaquín 'N', de Culiacán, Sinaloa, a Nuevo México...".

Pero la memoria es terca y los hechos son precisos. La fecha exacta, la que verdaderamente le marca el tiempo al tiempo en nuestra compleja relación bilateral, es aquel jueves 25 de julio de 2024.