La
vida en un sistema totalitario/Philip Roth (1933-) es escritor.
Este texto fue leído el martes pasado en Nueva York al recibir el PEN / Allen Foundation Literary Service Award y casi medio año después de que anunciara que abandonaba la literatura.
Philip
Milton Roth, es un escritor
estadounidense de origen judío, conocido sobre todo por sus novelas, aunque
también ha escrito cuentos y ensayos. Entre sus obras más conocidas se
encuentran: la colección de cuentos de 1959 Goodbye,
Columbus, la novela El mal de Portnoy (1969), y su «trilogía americana»,
publicada en los años 1990, compuesta por las novelas Pastoral americana
(1997), ganadora del Pulitzer, Me casé con un comunista (1998), y La mancha
humana (2000).
En
2012 recibió el Premio Príncipe de Asturias de las Letras. Cuatro meses después
de anunciados los ganadores de este importante galardón español y antes de la
ceremonia de entrega —a la que se excusó de asistir debido a una reciente
operación en la columna —, Roth declaró en octubre a la revista francesa Les Inrockuptibles que dejaba de
escribir y que Némesis sería su "último libro".
© Philip Roth 2013.
Traducción de María Luisa Rodríguez Tapia.
Publicado en El
País, 4 de mayo de 2013
Entre
1972 y 1977 fui a Praga todas las primaveras; pasaba allí una semana o 10 días
en los que me reunía con un grupo de escritores, periodistas, historiadores y
profesores que por aquel entonces vivían perseguidos por el régimen checo, totalitario
y respaldado por la Unión Soviética.
Durante
mi estancia, solía seguirme a todas partes un policía vestido de paisano, había
micrófonos en la habitación de mi hotel y tenía pinchado el teléfono. Pero no
pasó nada más hasta 1977: ese sexto año, cuando salía de un museo al que había
ido a ver una ridícula exposición de realismo socialista soviético, la policía
me detuvo. La intervención me dejó inquieto y al día siguiente decidí hacer
caso de su sugerencia y abandoné el país.
