Mario Bojórquez: El oficio de tejer puentes y ser profeta en su tierra
Por Fred Alvarez Palafox
«Y fue a esa edad... Llegó la poesía
a buscarme. No sé, no sé de dónde
salió, de invierno o río.
No sé cómo ni cuándo…» — Pablo Neruda
El trabajo de la traducción suele ocurrir en el silencio. Es un oficio íntimo, casi solitario, donde un escritor presta su voz y su respiración para que las palabras de otro puedan cruzar fronteras. Esta semana, ese trabajo meticuloso salió a la luz pública cuando el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) anunció a los ganadores del Premio Bellas Artes de Traducción Literaria Margarita Michelena 2026.
Ahí, en la categoría de poesía, el galardón recayó en un viejo conocido de las letras mexicanas: el poeta mochitense Mario Bojórquez, reconocido por su magistral traslado al español de Oratorio, obra del catalán Jordi Valls Pozo.
