Carta de Leduc a Andrés Iduarte

Renato Leduc Delegation Fiscale du Mexique 36, rue Ravenstein. Bruxelles, Belgique.

 Querido Andrés:

 Hace mes y medio plugo a la Superioridad ordenar nuestro traslado a Bruselas. La economía de guerra, el control de cambios y similares no permitían que nuestra oficina cuya misión en este mundo es pagar, pagara.

 Ahora estamos aquí pagando y aburriéndonos. Después de París, querido Andrés, todo es Cuautitlán y estoy casi decidiendo trasladarme al auténtico Cuautitlán en donde por lo menos me olvidaré un poco de París, pues no tendré constantemente a la vista la sombra y a veces la caricatura de lo que en París conocí.

 ¿Leonie...? Te agradezco la noticia que me das de ella. Tenía yo positiva pena, pues en los días que salió de Francia había tal desorden en todo lo que no estaba dentro del sector militar que temía yo se hubiera quedado bloqueada por falta de comunicaciones, en algún puerto francés. Conforme a tus deseos, traté de hacerle agradables las pocas noches que salimos juntos. Desgraciadamente se vino encima la guerra y todo lo demás... Salúdala muy cordialmente.

De las muchachas Tardif y de Jeannette no pude desedirme. Pero he recibido ya carta de todas ellas. Marcela está en un pequeño pueblo de Normandía. Colette en donde siempre y Jeannette, también en Colombes: Su domicilio es 60, Av. Henri Barbusse. Colombes, Seine. Precisamente acabo de recibir una carta de ella, inflamada de ardor patriótico y de odio a Hitler. Hoy que le conteste, le daré noticias tuyas que seguramente recibirá con placer. Hasta la fecha en que salí de París, Juanito Ríos todavía andaba por allí.

Mi viaje a México ha fallado ya dos veces. Precisamente en este mes de noviembre iba yo a salir en vacaciones pero todo se vino abajo. En febrero o marzo del año próximo —si el tiempo lo permite y previo permiso de la autoridad— trataré de ir y, en ese caso, te avisaré pues creo que por ahora la única vía disponible para llegar es NuevaYork.

 Urrea te retorna muy cariñosamente el saludo y envía uno a la pequeña. Para ti y para ella un abrazo fraternal de

Renato [rúbrica]

Bruxelles, nov. 3 de 1939.

Fuente: Archivo Histórico de la UNAM. Fondo Andrés Iduarte.