Acepto
todo lo que hubo/Aleksandr Blok (1880-1921)
Acepto
todo lo que hubo
Nunca
busqué mejor suerte.
Acaso
hay algo mejor que haber amado
Algo
mejor que haber ardido!
La
felicidad y los sufrimientos
Impusieron
sus huellas amargas,
Pero
yo no desperdicié la antigua luz
En
tempestades pasionales, ni en el tedio sin límites.
Y
tú, a quien yo de nuevo he desgarrado
Debes
perdonarme. Sé que nuestro destino es estar juntos.
Todo
lo que no me has dicho con palabras
En
tu semblante lo he adivinado.
Los
ojos miran atentos
Y
el corazón inquieto golpea en el pecho,
Continuando
su camino ineluctable
En
la fría oscuridad de la noche nevada.
Versión
de Jorge Bustamante García
Aleksandr Blok:
Poeta
ruso nacido en San Petersburgo el 16 de noviembre de 1880 en el seno de una
aristocrática familia, difunto el 7 de agosto de 1921
u
padre fue profesor de Leyes de la Universidad de Varsovia y su madre hija de un
famoso sabio.
Estudió
Filología en la Universidad de San Petersburgo donde empezó a publicar sus
primeros trabajos literarios.
Destacadísimo
simbolista, es autor de una amplia obra impresionista acerca del destino.
Acogió con beneplácito la Revolución de Octubre, siendo conocido desde entonces
en su país como la "conciencia de los intelectuales rusos". Como
precursor del simbolismo, desplegó en sus últimos años una vasta labor cultural
y pedagógica.
Entre
sus obras más destacadas se cuentan: "Poemas de la bella dama" 1904,
"La desconocida" 1906, y "Los doce "1918.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario