Aquella carta enviada al Rey de España, en la mañanera de hoy

En su momento, el gobierno de España lamentó que se hiciera pública la carta de AMLO al rey Felipe VI.

El gobierno de España respondió entonces que rechaza "con toda firmeza" la carta en la que el presidente de México, solicita al rey Felipe VI que pida disculpas por los crímenes cometidos durante la Conquista.

#

Conferencia de prensa del presidente Andrés Manuel López Obrador del 11 de enero de 2021

(...)

PRESIDENTE: Quedaron pendientes dos compañeros. Alejandro Lelo de Larrea.

PREGUNTA: Gracias. Buenos días, señor presidente, secretario, procurador.

Presidente, a propósito del debate que hay en este momento sobre la posible desaparición del INAI, yo quisiera plantearle un tema de un incumplimiento de una resolución del INAI por parte de la Presidencia de la República.

¿Recuerda la carta que usted le envió al presidente… al rey de España, Felipe VI, 25 de marzo de 2019? Después, al día siguiente habló de la carta aquí en la conferencia matutina.

Yo interpuse una solicitud de información en la cancillería y en la cancillería me dijeron que la carta estaba aquí en la Presidencia. Solicité también a la Presidencia la carta, di el folio de solicitud 0210000082419. Me dijeron que la carta no la habían encontrado, esa fue la respuesta.

Recurrí al INAI y el INAI, en una resolución, una sentencia definitiva del comisionado ponente Óscar Mauricio Guerra Ford, con expediente RRA4723/19, instruyó a la Presidencia de la República para que entregaran esa carta enviada al rey de España. Nunca hubo respuesta.

Informé yo al INAI que no habían entregado esta carta, que no ha habido, que había un incumplimiento y pues ahí quedó el tema, nunca se me entregó la carta, presidente.

¿Qué ocurrió? No sé si usted esté enterado de esta falta de respuesta de la Presidencia. ¿Qué nos podría decir al respecto?

PRESIDENTE: Pues no tengo información precisa, pero hoy te entrego la carta, ahora mismo; es más, hasta aprovechamos para darla a conocer.

INTERLOCUTOR: Perfecto.

PRESIDENTE: ¿Sí te parece a ti?

INTERLOCUTOR: Excelente, excelente.

PRESIDENTE: Bueno, nada más coméntale a Laurita. Es una carta que enviamos al rey de España hace como un año.

INTERLOCUTOR: Marzo 25 del 19.

PRESIDENTE: Sí. Si quieren, la leemos.

INTERLOCUTOR: Sí, muchas gracias.

PRESIDENTE: Para abrir la semana, además es 2021. Esperamos un momento, que nos las envíen y se le entrega formalmente. Esto, si tenemos comunicación permanente, si se garantiza el derecho a la información, pues se resuelve y no hace falta, aprovecho para decirlo, el que exista todo un aparato que cuesta tanto, mil millones de pesos cuesta mantener al instituto de la transparencia.... (Se aventó un largo discurso ya muy trillado y repetitivoo para justificar la desaparición del INAI..)...

Ahí está la carta. La leo, ¿sí?

INTERLOCUTOR: Por favor. Gracias presidente.

PRESIDENTE: ‘

Su Majestad Felipe VI, rey de España. Palacio de la Zarzuela, Madrid.

‘Excelentísimo señor:

‘Como me dirigí a Su Santidad papa Juan Francisco, aunque con otro fundamento, expongo a usted Majestad, el siguiente manifiesto.

‘Al principio del año en curso, se cumplió medio milenio desde la llegada de Hernán Cortés al territorio de la actual República mexicana y, en 2021 -este año-, se conmemorarán 500 años de la caída de Tenochtitlán. Asimismo, dentro de tres años México celebrará los primeros 200 años de su vida independiente. Nos encontramos, pues, en un periodo en el que resulta ineludible la reflexión ante hechos que marcado de manera decisiva la historia de nuestras naciones y que aún generan encendidas polémicas en ambos lados del océano.

‘Sin afán de ahondar en ellas, Su Majestad, me ciño a los hechos. La incursión encabezada por Cortés a nuestro actual territorio fue, sin duda, un acontecimiento fundacional de la actual nacional mexicana, sí, pero tremendamente violento, doloroso y transgresor.

‘Comenzó como un acto de voluntad personal contra las indicaciones y marcos legales del Reino de Castilla, y la conquista se realizó mediante innumerables crímenes y atropellos; así lo aprueban los cargos fincados por la justicia española al propio Cortés en los juicios de residencia a los que fue sujeto, 1518-1547, de los que es emblemático el encarcelamiento y asesinato de Cuauhtémoc, último mandatario azteca en 1525.

‘Tanto en la Conquista, como en el proceso de colonización que siguió se cometieron incuantificables violaciones a las leyes entonces vigentes. Entre las más públicas y notorias, se vulneró el principio del quinto real, se impuso la fe y se construyeron templos católicos sobre las antiguas pirámides y, con los materiales de éstas, se instalaron la esclavitud y las encomiendas: las tierras propiedad de los naturales fueron usurpadas y repartidas a colonizadores y a órdenes religiosas; se realizó un sostenido saqueo de las riquezas naturales, particularmente por medio de la minería; se implantó un ordenamiento social basado en la segregación de castas y razas; se impuso la lengua castellana y se emprendió la destrucción sistemática de las culturas mesoamericanas.

‘En suma, durante La Colonia se vulneraron derechos individuales y colectivos que, con una mirada contemporánea, deben asumirse como atentados a los principios que rigen a ambas naciones, formulados a través de tratados y otros convenios de cooperación.

‘Y si en los años inmediatamente posteriores a la Conquista los abusos fueron atribuibles a adelantados que actuaron por cuenta propia, los actos de autoridad durante el largo periodo colonial fueron consecuencia de la aplicación de políticas de Estado. Las instituciones virreinales fueron parte de la Corona Española, pese a que en todo ese periodo ningún monarca peninsular visitó la Nueva España.

‘Una vez consumada la Independencia de México, el 21 de septiembre de 1821, después de 11 años de guerra, de 1810 a 1821, el Reino de España intentó de manera infructuosa, aunque con graves daños a la nación, una reconquista. Entre 1821 y 1854 envió varias incursiones militares. En 1836 se firmó el tratado de paz entre México y España, pero Fernando VII murió en 1833 sin haber reconocido nuestra Independencia.

‘Como es de su conocimiento, señor, desde el siglo XIX la política exterior de México se ha caracterizado por el respeto a individuos y naciones mediante la observancia de los principios de no intervención y de autodeterminación de los pueblos, la solución pacífica de las controversias y el respeto, protección y promoción de los derechos humanos, además de la lucha por la paz y la seguridad internacionales, lineamientos hoy establecidos en el artículo 89 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.

‘Actualmente, el Estado que presido no pide un resarcimiento del daño en pecuniario de los agravios que le fueron causados por España, ni tiene el propósito de proceder de manera legal ante los mismos; en cambio, México desea que el Estado español admita su responsabilidad histórica por esas ofensas y ofrezca las disculpas y resarcimientos políticos que convengan.

‘Por eso, por ese motivo, Su Majestad, las actuales autoridades mexicanas elaboran un pliego de delitos que exhibirán ante el Reino de España antes de que finalice el año en curso.

‘El 21 de septiembre de 2021 México celebrará 200 años de vida independiente. El gobierno que presido quiere recordar ese acontecimiento construyendo la reconciliación con el pasado del país, por más remoto que parezca.

‘Tal fecha coincidirá con los 500 años de la caída de Tenochtitlan y el inicio de la Colonia, y se establecerá el 21 de septiembre como el día de la reconciliación histórica. Ese día el Estado mexicano pedirá perdón a los pueblos originarios por haber porfiado, una vez consumada la Independencia, en la agresión, la discriminación y el exfolio a las comunidades indígenas que caracterizaron el periodo colonial.

‘El desagravio hará énfasis en las guerras atroces y genocidas emprendidas por el gobierno mexicano en contra de los pueblos yaqui y maya, la guerra del yaqui en Sonora y Sinaloa, y la guerra de castas en la península de Yucatán, así como en la persecución racista que sufrieron los chinos en el territorio de México durante las primeras décadas del siglo XX y otros agravios y atrocidades que diversas autoridades cometieron contra la población.

‘Para la nación que represento es de fundamental importancia, señor, invitar al Estado español a que sea partícipe de esta reconciliación histórica, tanto por su función principalísima en la formación de la nacionalidad mexicana como por la gran relevancia e intensidad de los vínculos políticos, culturales, sociales y económicos que hoy entrelazan a nuestros dos países.

‘Me alienta el propósito de superar en forma definitiva los desencuentros, los rencores, las culpas y los reproches que la historia ha colocado entre los pueblos de España y de México sin ignorar ni omitir las ilegalidades y los crímenes que los provocaron.

‘Con este propósito, el Gobierno de México propone a Su Majestad que se trabaje a la brevedad en forma bilateral en una hoja de ruta para lograr el objetivo de realizar el 2021 una ceremonia conjunta al más alto nivel, que el Reino de España exprese de manera pública y oficial el reconocimiento de los agravios causados y que ambos países acuerden y redacten un relato compartido, público y socializado de su historia común, a fin de iniciar en nuestras relaciones una nueva etapa plenamente apegada a los principios que orientan en la actualidad a nuestros respectivos estados y brindar a las próximas generales de ambas orillas del Atlántico los cauces para una convivencia más estrecha, más fluida y más fraternal.

‘Reciba Su Majestad las expresiones de mis más distinguidas consideraciones.’

Esta carta se envió en su momento. La filtraron en España, tanto al periódico El País como al periódico Reforma y la usaron para enfrentarnos, para decir que cómo íbamos a atrevernos a pedir que se disculpara el gobierno español por lo sucedido durante la Conquista, cuando el propósito era que todos hiciéramos lo propio, ofreciéramos disculpa a los pueblos originarios para buscar la reconciliación.

Entonces, la filtraron, se sintieron ofendidos y con altanería mandaron a sus voceros a insultarnos, a respondernos, hasta un intelectual, (Mario) Vargas Llosa, un intelectual de la realeza, se nos lanzó muy fuerte, cuando era esto básicamente.

Después que se envió esta carta, ya pasó la tormenta, se dieron movimientos, no en México, en Estados Unidos, en contra de conquistadores, se cometieron incluso actos indebidos, porque no podemos actuar con violencia en nada. Pero cuando se rechazó nuestra propuesta se habló de que ya había pasado mucho tiempo, y que eso ya estaba enterrado, que estaba en el olvido, y luego vino esto que les estoy refiriendo, estas protestas, es algo que sigue ahí.

Entonces, no es tarde para llevar a cabo conjuntamente este propósito de acordar conjuntamente el ofrecer disculpas a los pueblos originarios e iniciar una etapa nueva de reconciliación entre nuestros pueblos, entre nuestros gobiernos.

Entonces, eso es lo que en su momento se escribió. Ya tiene tiempo, pero ahí está ya la carta.