30 jun. 2012

El mediodía de Barack Obama/ Pablo Salvador Coderch

El mediodía de Barack Obama/ Pablo Salvador Coderch, catedrático de Derecho Civil en la Universitat Pompeu Fabra.
El País | 28 de junio de 2012

Muchos tejanos se resisten a financiar más Seguridad Social para los californianos. No me asombra, pues creo que la mayor parte de los españoles no está dispuesta a pagar la Seguridad Social de los finlandeses, estoy seguro de que Finlandia rechaza pagar la española y cierto de que la mayoría de los votantes catalanes ansía pagar menos impuestos en favor de otros españoles. Así somos casi todos, aunque casi nunca queramos reconocerlo. Y aunque los ciudadanos americanos están más unidos de lo que lo estamos nosotros, europeos y españoles, probablemente su Tribunal Supremo federal echará por tierra, a finales de este mes de junio, la reforma de la Seguridad Social estadounidense, el mayor logro interno de Barack Obama. También el más discutido.

Can Mexico’s incoming government make the needed reforms?

Can Mexico’s incoming government make the needed reforms?/ Enrique Krauze, editor of the magazine Letras Libres, is most recently the author of Redeemers: Ideas and Power in Latin America. This column was translated by Hank Heifetz.
The Washington Post |30-JUN-12
On Sunday, about 45 million Mexicans (roughly 60 percent of eligible voters in a population of 110 million) are expected to choose their next president. Most polls predict that the winner will be Enrique Peña Nieto, the young candidate of an old party, the PRI, that is often associated with the image of a dinosaur. Unless there is a major upset — which would probably be in favor of Andrés Manuel López Obrador, the left candidate — many Mexicans will ponder two questions: Will we see the restoration of the old regime, which Mario Vargas Llosa once called “the perfect dictatorship”? And will the next government basically alter President Felipe Calderón’s strategies to fight the drug trade and organized crime? The answer to both seems to be a qualified no.