La desiderata de la felicidad/ de Max Ehrmann*
La desiderata de la felicidad/
Camina plácido entre el ruido y la prisa
y recuerda
qué paz se puede encontrar en el silencio.
En cuanto sea posible y sin rendirte,
mantén buenas relaciones con todas las personas.
Enuncia tu verdad de una manera serena y clara
y escucha a los demás,
incluso al torpe e ignorante,
también ellos tienen su propia historia.
Esquiva a las personas ruidosas y agresivas,
ya que son un fastidio para el espíritu.
Si te comparas con los demás, te volverás
vano y amargado,
pues siempre habrá personas
más grandes y más pequeñas que tú.
Disfruta de tus éxitos lo mismo que de tus planes.
Mantén el interés en tu propia carrera
por humilde que sea,
ella es un verdadero tesoro
en el fortuito cambiar de los tiempos.
Sé cauto en tus negocios
pues el mundo está lleno de engaños,
mas no dejes que esto te vuelva ciego
para la virtud que existe.
Hay muchas personas que se esfuerzan
por alcanzar nobles ideales.
La vida está llena de heroísmo.
¡Sé sincero contigo mismo!
en especial, no finjas el afecto.
Y no seas cínico en el amor,
pues en medio de todas las arideces y desengaños,
es perenne como la hierba.
Acata dócilmente el consejo de los años
abandonando con donaire las cosas de la juventud.
Cultiva la firmeza del espíritu,
para que te proteja en las adversidades repentinas.
Muchos temores nacen de la fatiga y la soledad.
Sobre una sana disciplina, ¡sé benigno contigo mismo!..
¡Tú eres una criatura del universo!
No menos que las plantas y las estrellas,
¡tienes derecho a existir!
Y sea que te resulte claro o no,
indudablemente el universo marcha como debiera.
Por eso, debes estar en paz con Dios
cualquiera que sea tu idea de El.
Y sean cualesquiera tus trabajos y aspiraciones,
conserva la paz con tu alma,
en la bulliciosa confusión de la vida.
Aún con toda su falsa, penalidades y sueños fallidos,
el mundo es todavía hermoso.
Sé cauto,
¡esfuérzate por ser feliz! ....
Y al final el acompañamiento de la música de la atmósfera hipe de los sesenta..
Desiderata de la felicidad. Desideratum en latin significa "cosas deseadas” y su autor es el abogado y poeta norteamericano de origen alemán, Max Ehrmann (1872-1954), originario de Terre Haute, Indiana.
Su autor lo escribió en los años 20...pero fue dado a conocer en 1948, tres años después de su muerte en una colección de poemas recopilados su esposa Bertha.
Once años después -en 1959-, Frederick Kates, párroco de la iglesia Saint Paul, en Baltimore, usó el poema en una colección de devocionarios que él había recopilado para su congregación.
Años antes, él había encontrado una copia del poema, pero en el encabezado del documento entregado figuraba el nombre de la Iglesia y el año de fundación de la misma:1692.
En los años sesenta circuló sin la atribución al autor y a veces con la afirmación de que se había encontrado en un templo edificado en el siglo diez y seis...
¡Y de ahí el equivocó de la autoría.!
Empero, fue tal el éxito del poema que se convirtió en un culto de paz del movimiento hippie en los años sesenta; incluso el texto del Desiderata fue impreso en posters que se vendían en grandes cantidades en los años setenta.
Se grabó una versión hablada, acompañada por la música típica de la atmósfera hippie, llegando a entrar en el top ten de ventas en los Estados Unidos y en el Reino Unido.
Y tras el éxito rotundo, se encontró que Ehrmann fue el autor de la poesía, y su familia fue capaz de cobrar generosas regalías;
En 1976, un tribunal dictaminó que la poesía era de dominio público, después de haber sido impreso en varias ocasiones, a partir de los años cuarenta, con el permiso de Ehrmann, que concedió cuando asumió el cuidado de no imponer la nota de copyright en los ejemplares publicados.
Es evidente la influencia de Walt Whitman en Erhmann.
Ha sido grabado por varias personas; me gusta la versión de Arturo Benavides
También la de Jorge Lavat:
No hay comentarios.:
Publicar un comentario