Rápido y Furioso fue ‘colosalmente tonto’, dicen en EU

Rápido y Furioso fue ‘colosalmente tonto’, dicen en EU

La operación se convirtió en 'una peligrosa locura por haber quedado totalmente a oscuras los agentes de la ATF’, publicó el NYT

Notimex. Excélsior, 

NUEVA YORK, 29 de julio.- La Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (ATF), permanentemente maniatada por el poder de los cabilderos de la industria de las armas sobre el Congreso, tomó una decisión 'colosalmente tonta' al fraguar la operación Rápido y Furioso, publicó hoy The New York Times.

En un editorial titulado 'No hay excusas para la ATF, ni para el Congreso', el diario indicó que el objetivo de la operación, que comenzó en 2009, era permitir compras sospechosamente grandes de armas de asalto en Estados Unidos.

A continuación, las autoridades debían rastrear las armas hasta los niveles superiores de los cárteles mexicanos del narcotráfico, y realizar importantes arrestos.

Sin embargo, la operación se convirtió en 'una peligrosa locura por haber quedado totalmente a oscuras los agentes de la ATF en México mientras sus superiores fracasaban en la supervisión' del programa.

La operación permitió que dos mil 20 armas de alto poder llegaran a México; algunas de ellas aparecieron en tiroteos mortales, incluyendo uno en el que un agente fronterizo estadunidense fue asesinado.

Al menos 122 de las armas han sido recuperadas de escenas de delitos en México, y mil 430 siguen desaparecidas.

Expertos de la ATF reconocieron en una audiencia en el Congreso que el 'impacto de la operación ha sido devastador', y pidieron disculpas por su mala concepción y ejecución.

El diario señaló que el gobierno del presidente Barack Obama ha tenido que recurrir a su facultad ejecutiva para eludir al 'lobby' de las armas y exigir que las tiendas ubicadas en la frontera comiencen a reportar a los compradores de múltiples armas de guerra.

Resaltó que es importante tener en cuenta que durante más de seis años, el Senado no ha confirmado a un director permanente de la ATF debido a que los cabilderos de la industria de las armas mantienen la presión sobre la agencia.

El Times aseguró que el Congreso tiene el derecho de llamarle la atención a la ATF por su falla inexcusable.

Pero añadió que 'un Congreso responsable -interesado en algo más que anotar puntos políticos contra la ATF y la Casa Blanca- restablecería la prohibición a vender armas de asalto y aseguraría que la ATF tenga la autoridad que necesita para proteger la seguridad pública.

Akag

El Congreso debe detener el tráfico de armas a México, fustigan en Estados Unidos

En su editorial, el diario The Miami Herald critica la falta de acciones de la administración Obama para terminar con el mal. "Los legisladores no pueden pretender que Estados Unidos no es parte del problema", advierten

Redacción

CIUDAD DE MÉXICO, 28 de julio.- Luego de amonestar a la administración Obama por su inmovilidad ante el flujo de armamento a grupos de la delincuencia organizada en México, el diario estadunidense The Miami Herald  también sancionó la pasividad del congreso estadunidense ante la gravedad del problema.

En su editorial de hoy, el periódico advierte que "los legisladores no pueden pretender Estados Unidos no es parte del problema" y los insta a probar todo lo que sea necesario "si se ayuda a detener los asesinatos y el caos en México".

"Desde que se puso de manifiesto que las tiendas de armas en Estados Unidos son las principales proveedoras de armas usadas por los narcotraficantes en México, este país ha tenido la obligación de ayudar a detener la masacre al sur de la frontera".

"Hasta ahora, sin embargo, el gobierno federal no ha logrado mellar el tráfico destructivo. Una de los primeras iniciativas de la administración Obama, conocida como la operación "Rápido y Furioso", fue ridiculizada por dar permiso a los agentes de la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos para permitir a cómplices de los cárteles comprar armas y contrabandearlas por la frontera, en un intento de reunir pruebas contra los capos mexicanos. El programa fue cancelado después de que salió a la luz", indica.

"Ahora, la ATF ha llegado con una idea mejor, exigir que los vendedores de armas en cuatro estados de la frontera notifiquen a las autoridades federales sobre las personas que hagan compras frecuentes de armas de alto poder. El lobby de las armas ha respondido furiosamente, diciendo que es un esfuerzo más para restringir los derechos de los propietarios de armas, y una mayoría en el Comité de Apropiación de la Casa Blanca, incluyendo al representante Mario Diaz-Balart, de Miami, votó a principios de este mes por el bloqueo del financiamiento del programa".

"Eso está mal. Los legisladores no pueden pretender que Estados Unidos no es parte del problema. Incluso algunos propietarios de tienda de armas en Texas han dicho que el programa tiene sentido. Sí, serán más trámites, el gobierno dice que la norma podría generar cerca de 18 mil informes en un año, pero vale la pena intentarlo si ayuda a detener los asesinatos y el caos en México", justifica.

"El resto del Congreso se niegan a ir junto con la acción del comité cameral de la Casa Blanca", reprocha la nota.

Eva

El Congreso debe detener el tráfico de armas a México, fustigan en Estados Unidos

En su editorial, el diario The Miami Herald critica la falta de acciones de la administración Obama para terminar con el mal. "Los legisladores no pueden pretender que Estados Unidos no es parte del problema", advierten

Redacción

CIUDAD DE MÉXICO, 28 de julio.- Luego de amonestar a la administración Obama por su inmovilidad ante el flujo de armamento a grupos de la delincuencia organizada en México, el diario estadunidense The Miami Herald  también sancionó la pasividad del congreso estadunidense ante la gravedad del problema.

En su editorial de hoy, el periódico advierte que "los legisladores no pueden pretender Estados Unidos no es parte del problema" y los insta a probar todo lo que sea necesario "si se ayuda a detener los asesinatos y el caos en México".

"Desde que se puso de manifiesto que las tiendas de armas en Estados Unidos son las principales proveedoras de armas usadas por los narcotraficantes en México, este país ha tenido la obligación de ayudar a detener la masacre al sur de la frontera".

"Hasta ahora, sin embargo, el gobierno federal no ha logrado mellar el tráfico destructivo. Una de los primeras iniciativas de la administración Obama, conocida como la operación "Rápido y Furioso", fue ridiculizada por dar permiso a los agentes de la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos para permitir a cómplices de los cárteles comprar armas y contrabandearlas por la frontera, en un intento de reunir pruebas contra los capos mexicanos. El programa fue cancelado después de que salió a la luz", indica.

"Ahora, la ATF ha llegado con una idea mejor, exigir que los vendedores de armas en cuatro estados de la frontera notifiquen a las autoridades federales sobre las personas que hagan compras frecuentes de armas de alto poder. El lobby de las armas ha respondido furiosamente, diciendo que es un esfuerzo más para restringir los derechos de los propietarios de armas, y una mayoría en el Comité de Apropiación de la Casa Blanca, incluyendo al representante Mario Diaz-Balart, de Miami, votó a principios de este mes por el bloqueo del financiamiento del programa".

"Eso está mal. Los legisladores no pueden pretender que Estados Unidos no es parte del problema. Incluso algunos propietarios de tienda de armas en Texas han dicho que el programa tiene sentido. Sí, serán más trámites, el gobierno dice que la norma podría generar cerca de 18 mil informes en un año, pero vale la pena intentarlo si ayuda a detener los asesinatos y el caos en México", justifica.

"El resto del Congreso se niegan a ir junto con la acción del comité cameral de la Casa Blanca", reprocha la nota.

eva