El Papa en la Sinagoga de Roma

Programa de la visita del Papa Benedicto XVI a la comunidad judía de Roma

Durante su visita, prevista para el próximo domingo 17 de enero, a la gran Sinagoga de Roma, para un encuentro con la comunidad judía, el Papa rendirá homenaje a las víctimas de la persecución nazi, deportadas en octubre de 1943, y que murieron en la Shoah.

La redada fue ordenada por el comandante de las SS de la Roma ocupada, Herbert Kappler, a petición de Berlín. Más de mil judíos romanos fueron apresados y deportados a los campos de concentración de Auschwitz. Sólo un pequeño número, 16 personas, entre las cuales una sola mujer, pudieron volver.

El Papa también rendirá homenaje a la memoria de un niño muerto durante el ataque terrorista de 1982 contra la Sinagoga de Roma, ataque severamente condenado entonces por Juan Pablo II, al día siguiente (el 10 de octubre), después del Ángelus.

Benedicto XVI inaugurará también una exposición, que quedará abierta al público hasta el 11 de marzo, titulada "Et Ecce gaudium".

Son 14 dibujos del siglo XVIII, realizados por la comunidad judía de Roma para el coronamiento de diferentes papas: Clemente XII (1730), Clemente XIII (1758), Clemente XIV (1769) y Pío VI (1775). Estos grabados han sido hallados en los archivos históricos de la Comunidad judía de Roma.

Programa de la visita de Benedicto XVI publicado por Radio Vaticano

16 h 15 : Salida del Vaticano

16 h 25 : Llegada al “Largo XVI ottobre” , al famoso Pórtico de Octavia, en el barrio del gueto.

El Papa será acogido allí por:

Riccardo Pacifici, presidente de la Comunidad judía de Roma

Renzo Gattegna, presidente de las Comunidades judías de Italia

Allí está previsto que deposite unas flores ante la placa que conmemora la deportación del 16 de octubre de 1943.

16 h 30: Marcha del Papa por la Vía Catalana, hacia la Sinagoga. Se detendrá brevemente ante la placa que conmemora el atentado del 9 de octubre de 1982, en el lugar donde perdió la vida el pequeño Stefano Taché, de dos años de edad; otras 37 personas que salían de la Sinagoga en ese momento resultaron heridas.

El Papa será recibido al pie de la escalera por el Gran Rabino, Riccardo Di Segni.

Al entrar en la Sinagoga, el coro cantará el Salmo 126.

El Papa atravesará el pasillo central y se dirigirá hacia la tribuna. Antes de subir a la tribuna, el Papa saludará a algunas autoridades civiles presentes.

En el lado derecho se sentarán los miembros católicos y los judíos de la Comisión para las relaciones religiosas con judaísmo, a la izquierda los miembros del séquito papal.

El Papa y el rabino se sentarán en el centro.

17 h 00 : Acogida de Benedicto XVI con tres saludos:

Saludo del Presidente de la Comunidad judía de Roma, Riccardo Pacifici

Saludo del Presidente de las Comunidades judías de Italia, Renzo Gattegna

Saludo del Gran Rabino, Riccardo Di Segni

El coro entonará el salmo 133

Discurso del Papa

Intercambio de regalos

El coro entonará el himno de profesión de la fe, “Anì Maamin”

17 h 35 : Conclusión del encuentro oficial en la gran Sinagoga.

El Papa y el Gran Rabino salen para reunirse en una sala contigua a la Sinagoga, donde mantendrán un breve encuentro privado.

Canto del coro durante la salida.

17 h 45 : El Papa y el Gran Rabino saldrán por el jardín de la Sinagoga, pasarán ante el olivo plantado para recordar la visita, y bajarán al Museo judío de Roma

Inauguración de la exposición “Et Ecce gaudium”.

18 h : En la sinagoga española (en el subsuelo de la gran Sinagoga) el Papa se encontrará con algunos representantes de la comunidad judía.

18 h 15 : El Papa dejará la Sinagoga y volverá al Vaticano hacia las 18:30 h.

[Por Anita S. Bourdin, traducción del francés por Inma Álvarez]

***

El museo judío de Roma, primero en ser visitado por un Papa

El próximo domingo, además de la sinagoga de Roma, el Papa Benedicto XVI visitará también el Museo Judío. Se trata de la primera vez en la historia de la Iglesia que un Papa visita un museo judío.

Para ello, esta institución ha organizado la exposición Et ecce gaudium, sobre los judíos romanos y la ceremonia de elección de los pontífices, que se abrirá el próximo domingo durante la visita del Papa a la comunidad judía, y que permanecerá abierto hasta el próximo 11 de marzo.

La exposición contiene valiosas piezas medievales con las que la comunidad hebrea daba la bienvenida a un nuevo pontífice, reconociéndolo como obispo de la Ciudad Eterna.

Durante la Edad Media, cada Papa, después de ser elegido, realizaba un recorrido en una solemne cabalgata que iba desde el Vaticano hasta la basílica de San Juan de Letrán.

La comunidad judía era la encargada de decorar una parte del camino de esta procesión: desde el Arco de Tito hasta el Coliseo. Así, los judíos lo engalanaban con tapices, tejidos preciosos que se hacían con un fondo de grandes tablas decoradas con figuras simbólicas y pergaminos donde habían escritos algunos lemas y citas bíblicas.

Son estos los objetos que serán expuestos en el museo contiguo a la sinagoga de Roma, los cuales pretenden mostrar un capítulo importante de las relaciones entre el la Iglesia Católica y la comunidad judía.

Algunos pergaminos todavía se conservan. Se trata de los que daban la bienvenida a pontífices como Clemente XII (1730), Benedicto XIV (1740) Clemente XIII (1758), Clemente XIV (1769) y Pío VI (1755).

El archivo de la comunidad judía de Roma fue declarado en 1981 de “notable interés histórico” por parte del Ministerio para los Bienes Culturales y Medioambientales de Italia. Conserva especialmente documentos desde el inicio del siglo XVI hasta los años siguientes a la Segunda Guerra Mundial.

La ceremonia se inaugurará con motivo de la visita del papa Benedicto XVI y contará entre otros, con la presencia del rabino de Roma Riccardo Di Segni.

“El Papa Benedicto XVI es el primer pontífice en visitar un museo judío, así como el Museo Judío de Roma es el primer museo judío en ser visitado por un Papa. Es por ello un honor inmenso hacia nuestro museo, y con él se abren para nosotros las celebraciones del cincuentenario”, dijo en la rueda de prensa la directora de esta institución, Daniela Di Castro.

Por Carmen Elena Villa