Bob Dylal Nobel de Literatura por sus canciones. Ojalá

“He cantado en francés, en italiano y en español….es difícil decidirse entre hacer una traducción de una de mis canciones o una canción original en uno de esos idiomas, que es algo por lo que me inclino más. (Además) Siempre he querido cantar algunas de las canciones de Edith Piaf…” Bob Dylan.
#
Bob Dylal Nobel de Literatura por sus canciones.
Ojala- quiera Ala/Fred Álvarez
“No me llamo poeta porque no me gusta la palabra. Soy un artista del trapecio...”. Dylan
El Premio Nobel de Literatura es uno de los 5 premios específicamente señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, y se entrega el primer jueves de octubre de cada año a quien hubiera producido "lo mejor en sentido ideal”. 
A pocas horas de que la Academia Sueca falle el Premio Nobel de Literatura, los pronósticos -vía apuestas- señalan  a Robert Allen Zimmerman, mejor conocido como Bob Dylan como el favorito en suceder al peruano-español  Mario Vargas Llosa. 
Dicen las noticias de esta mañana de miércoles 5 de octubre, que el 80% de las apuestas realizadas en las 12 últimas horas (Casa Ladbrokes) se ha concentrado en Dylan, que se ha pasado de pagar 100 a 1 a sólo 5 a 1 a escasas horas del anuncio.

Además, la  leyenda viva del folk y del rock -que es favorecido por apostadores de Canadá, Japón y de todos los países europeos, incluido Suecia-, eclipsó a dos de los anteriores favoritos, el poeta sirio-libanés Adonis, que paga 6 a 1, y el japonés Haruki Murakami, con 8 a 1.  "Todo apunta ahora a Dylan. Al principio lo teníamos como un segundón, pero se sabe que al comité le gusta dar sorpresas y apostadores en todo el mundo piensan que Dylan será el beneficiario", aseguró un directivo de Ladbrokes, Alex Donahue.
Unas horas antes, el japonés Haruki Murakami se perfilaba como el gran favorito, encabezando la lista de la casa de apuestas Unibet, y ahora aparece en cuarto puesto de la de Ladbrokes. Pero todo cambia, como dice la canción del chileno Julio Numhauser.
Dylan, al menos por una de las casas de apuestas, se perfila como favorito por encima de escritores contemporáneos estadounidenses como E.L. Doctorow, Cormac McCarthy, Philip Roth, Thomas Pynchon, Don DeLillo y Gore Vidal. 
En la lista final se encuentran  el poeta sirio Adonis, le sigue el sueco Tomas Tranströmer y el japonés Haruki Murakami.  Pero puede haber sorpresas que favorezcan por ejemplo a  Adonis, cuyo verdadero nombre es Ali Ahmad Said Asbar.
En los últimos tres años ha habido sorpresas, como en los caso de Mario Vargas Llosa, Herta Müller y Jean Gustave Le Clézio.
Dicen los que saben que el  factor tiempo podría jugar a favor de Dylan. Y es que las letras estadounidenses no ganan desde 1993, con Toni Morrison, aunque la literatura en lengua inglesa ha sido premiada varias veces desde entonces; la última en 2007 con la británica Doris Lessing.
Dylan en la carrera del Nobel.
Las primeras noticias acerca de la candidatura del músico y poeta empezaron a llegar en 1996 cuando se organizó en Estocolmo un comité de campaña, apoyado por el poeta Allen Ginsberg y por el profesor de la Universidad de Virginia, Gordon Ball.
"Dylan es uno de los más grandes bardos y juglares norteamericanos del siglo XX y sus palabras han influido en varias generaciones de hombres y mujeres de todo el mundo", dijo el difunto Ginsberg.
Gordon Ball, por su lado, escribió: "Aunque es conocido como músico, sería un grave error ignorar sus extraordinarios logros en el campo de la literatura. Dylan ha devuelto la poesía de nuestra época a su transmisión primordial a través del cuerpo, revivió la tradición de los trovadores".

•  En 2007, Dylan recibió el Premio Príncipe Asturias de las Artes.

 El premio Príncipe de Asturias, lo reconoció como "mito viviente en la historia de la música popular y faro de una generación que tuvo el sueño de cambiar el mundo".
Al otorgarle el galardón, simplemente el poeta no se inmutó. Es más, ni siquiera fue a recibirlo, obviamente se disculpó, y dijo: "permítanme agradecer al Rey, al príncipe Felipe (de Borbón) y a los españoles el haberme concedido el Premio (...) Es realmente un gran honor. Lamentablemente, no puedo estar ahí para recibirlo en persona, pero espero regresar pronto a España para manifestar mi gratitud por este galardón".
Su candidatura fue propuesta por el profesor Andrés Amorós, y se impuso entre las 58 propuestas que concurrían, entonces.
 Y como no, sólo basta percibir el profundo valor literario y musical de sus creaciones: "Fiel reflejo de una época que busca respuestas en el viento para los deseos que habitan en el corazón de los seres vivos (...) conjuga la canción y la poesía en una obra que crea escuela y determina la educación sentimental de muchos millones de personas", señala el acta del jurado.
Las reacciones fueron varias:
"Es el máximo representante de la música en inglés de la segunda mitad del siglo XX, que nos puso las pilas a todos. Ha demostrado que la canción no es un género menor", dijo Joaquín Sabina.
En tanto Joan Manuel Serrat señaló: "El jurado ha sido muy inteligente escogiendo a un hombre que entiende las cosas de una forma lúcida y aglutina todo un pensamiento de progreso, sin el cual ni se entiende la música, ni los últimos 50 años".
"Dylan nos conmueve con su ejemplo, su elegancia y su grandeza musical desde hace 45 años largos. Y siempre desde las trincheras del folk y del rock. Es dueño de un carisma blindado, un fraseo encantador y una leyenda misteriosa": Andrés Calamaro.
 "Es un maestro para todas las generaciones que le siguieron. Me encanta su crudeza para contar historias cotidianas", subrayó Eva Amaral.
 Cuando recibió en galardón en Asturias, Dylan ya había anunciado a los organizadores que haría una gira por países de Latinoamérica, por lo que pidió en secreto que se comunicaran con aquellas naciones cercanas a España, para saber si habría alguna oferta especial para él, meses después hizo una gira incluyó a México, y al estado de  Zacatecas.
 Ese año también recibió el premio Pulitzer, otorgado por la Universidad de Columbia, los periódicos The Washington Post y The New York Times y la agencia Reuters, por “su profundo impacto en la música y la cultura popular americana, gracias al poder poético de sus composiciones”.  
 Robert Allen Zimmerman (Duluth, Minnessota, 1941-)
En hebreo Shabtai Zisel ben Avraham, quien es mejor conocido como Bob Dylan, (cambio su nombre inspirándose en el poeta Dylan Thomas), recién acaba de cumplir 70 años.
Nace en el judaísmo, y en los setenta fue bautizado como un "cristiano que renació" e incluso escribió algunas canciones acerca de su apego al cristianismo. Empero, años después, volvió a sus raíces, fue  atraído por la corriente religiosa de los hasidim (fieles) de la organización Habad, un movimiento proselitista que actúa en el seno de las comunidades israelitas de todo el mundo, y procura el regreso de sus miembros al camino de su religión, pero eso no le preocupa al poeta roquero.
¿Quién no recuerda cuando en septiembre de 1997 -en el marco del XXIII Congreso Eucarístico-  en Bolonia, Italia le cantó al papa Juan Pablo II?
Entonces estaban presentes 40 mil jóvenes fieles católicos.
Años después –en 2008- el periódico de la Santa sede L'Osservatore Romano, recomendó sus canciones, claro después de analizar varias estrofas de discos más famosos, concluyó que estos están inspirados en las sagradas escrituras y que por tanto son canciones para un buen cristiano. (Aunque él sea un judío renacido).
Y aunque sabemos que  Benedicto XVI aprecia la música clásica, y escucha diariamente a Bach, Mozart y Beethoven; de Dylan sólo han dicho  a través del periódico papal que le reconoce a Zimmerman una "gran vena poética".

• Bob Dylan en México.

¡Dylan ha demostrado ser el mejor!  Por lo menos así lo percibimos quienes fuimos a escucharlo y verlo -desde cristianos, judíos, new age, y hasta ateos-, en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México en febrero de 2008. Cuando cantó Like A Rolling Stone (como una piedra que rueda), todo mundo se paró de su asiento, y con respeto escuchamos con esa voz nasal inaccesible, pero cálida:
Once upon a time you dressed so fine
You threw the bums a dime in your prime, didn't you?
People'd call, say, "Beware doll, you're bound to fall
"You thought they were all kiddin' you
You used to laugh about
Everybody that was hangin' out
Now you don't talk so loud
Now you don't seem so proud
About having to be scrounging for your next meal (...)
¡Simplemente inenarrable!
En lo personal me gustaría que le otorguen el Nobel, sinceramente eso haría feliz a muchos.
El poeta Allen Ginsberg  disfrutaría en El Limbo, donde seguramente se encuentra, haber sido el impulsor del Nobel. (Es difunto desde 1997).
Pero el más entusiasta de todos para que a Bob se le otorgue el  galardón ha sido el escritor español Benjamín Prado, amigo personal de Joaquín Sabina, quien ha pedido una y otra vez –igual que lo hiciera años atrás Ginsberg– a la Academia Sueca que se le otorgue el Nobel.
 Claro, Benjamín es fan de Bob al grado de ponerle Dylan a su hija en su honor. 
Ha dicho –y coincido con él- que Bob “ató la poesía al rocanrol con una cuerda de guitarra eléctrica y si no le dan el Premio Nobel de Literatura es por la misma razón por la que le dieron el de la Paz a Kissinger. Es el poeta del rocanrol, el músico de los poetas.”.
 En unas horas más se sabrá, y en serio ojalá, qué significa quiera Ala, se lo den.
Pero puede haber sorpresas, y mientras la respuesta está en el viento…
  “The answer, my friend, is blowin' in the wind,
 The answer is blowin' in the wind...”
PD...Ese año Dylan no recibió el nobel sino años después...
***
Once de los autores galardonados con el Nobel han sido de habla hispana:
Los españoles José Echegaray (1904), Jacinto Benavente (1922), Juan Ramón Jiménez (1956), Vicente Aleixandre (1977) – con él se premió a la generación del 27 en el momento  de la llegada a España de la democracia- y Camilo José Cela (1989); los chilenos Gabriela Mistral (1945) y Pablo Neruda (1971); el guatemalteco Miguel Ángel Asturias (1967); el colombiano Gabriel García Márquez (1982); el mexicano Octavio Paz (1990) y el peruano-español Mario Vargas Llosa (2010).

Unamuno era firme candidato en 1935 y ese año no hubo Nobel. Dos los han rechazado Jean Paul Sartre en 1964,y Borís Leonídovich Pasternak en 1958 (bajo una intensa presión del gobierno soviético).