Se precisa árabe corriente/ Said K. Aburish, escritor y biógrafo de Sadam Husein, autor de ‘Nasser, el último árabe’.
Publicado en LA VANGUARDIA, 13/01/12;
Traducción: José María Puig de la Bellacasa
Lo que se necesita en Oriente Medio es un árabe corriente. Todos los dirigentes que gobiernan los países de esta parte del mundo desde hace medio siglo poseen un denominador común con el ciudadano medio, lo que yo llamo el árabe corriente. Incluso después de la calificada como primavera árabe, lo que precisa el liderazgo de cualquier país árabe es un árabe corriente dotado de la fuerza instintiva y el entramado psicológico de uno de ellos.