¿Un qué, perdón, un qué? ¡Un idomeneo!

De casi 26 distintas obras, conciertos y óperas realizadas en Alemania durante el 2006 en homenaje a Mozart en 250º aniversario de su natalicio, su ópera Idomeneo levantó la mayor polémica al ser autocensurada por destacar el temor a las agresiones por religiosos islámicos.

Y hoy el espirítu de Idomeneo estuvo presente en la conferencia de prensa conjunta ofrecida por el Presidente Calderón y la Canciller Angela Merkel, hoy en Alemania; 25/01/2007);

Un reportero de la Agencia EFE, preguntó a la Canciller Merkel: La conferencia que hoy tenía previsto su invitado dar en la Casa de la Economía Alemana fue cancelada ya repentinamente por razones de seguridad. Me gustaría saber si considera que esta decisión fue exagerada y si, en este caso, estamos ante un Idomeneo.
­-PRESIDENTE FELIPE CALDERÓN: ¿Un qué, perdón, un qué?-PREGUNTA, Agencia EFE: Idomeneo. La pregunta va a la señora canciller.
-PRESIDENTE CALDERÓN: Pero yo también le voy a contestar, nada más quiero saber qué es eso.
-PREGUNTA, Agencia EFE: Idomeneo, fue una opera de Mozart, que fue cancelada por… fue por miedo a la amenaza integrista.
La conferencia en la Casa de la Economía Alemana fue cancelada por razones de seguridad, una decisión tal vez un poco exagerada porque en la manifestación de hoy apenas se reunieron 30 personas.
Me gustaría saber cuál es la evaluación de la canciller respecto a este acto que de alguna manera tal vez empaña un poco la visita de su invitado a Alemania.

-PRESIDENTE CALDERÓN: Que la canciller conteste, le voy a dar toda la información. La verdad es que la conferencia no fue cancelada, di una conferencia además muy interesante y con la concurrencia de participantes económicos muy relevantes en Alemania con intereses en México, aquí en Berlín.
Ignoro las circunstancias de esa cancelación, también consideraría, compartiría las opiniones que usted vierte acerca de este tema.
Pero simplemente le informo a la Canciller que mi programa se desarrolló ciertamente en un lugar distinto al originalmente previsto, ignoro por qué razones, pero me fue bastante bien.
Luego le puedo dar más información.

La respuesta de la Canciller Merkel: (Interpretación del alemán al español): Yo creo que lo más importante es subrayar que las relaciones comerciales entre México y Alemania mejoren y si realmente tuvo lugar la conferencia. Creo que hemos alcanzado ese objetivo, la ópera Idomeneo también al final tuvo lugar esta proyección, esa representación, los ministros de los distintos países también islámicos visitaron la ópera y al final se ha hecho una presentación de la ópera.

¿Qué es Idomeneo?

Es una ópera, compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart, basada en el libreto de Giambattista Varesco, capellán de la corte de Salzburgo, basado en la obra homónima de Antoine Danchet. Se estrenó el 29 de enero de 1781 en el Teatro de la Corte de Múnich. Su primera representación ante el público fue en 1971.
En ella se cuenta el levantamiento de los hombres contra Dios y supone una crítica hacia las religiones. La ópera se desarrolla en Sidón, Creta, inmediatamente después de la guerra de Troya.
Idomeneo, rey de Creta, ha participado en la guerra de Troya y al final del conflicto ha enviado a su patria a algunos prisioneros troyanos, incluida la princesa Ilia, hija de Priamo, el último rey de Troya.

Idamante, hijo de Idomeneo, ha gobernado la isla en su ausencia y se ha enamorado de Ilia, ante la gran irritación de Elektra de Argos, también refugiada en Creta, quien la ve como rival y como una mera esclava con pretensiones. A su regreso a Creta, el navío de Idomeneo se encuentra con una terrible tempestad que amenaza su vida y la de toda la tripulación. El rey formula entonces una promesa a Neptuno: si se salva, ofrecerá en sacrificio a la primera persona que acuda a recibirlo.

Acto primero

Ilia ama a Idamante y teme que éste se sienta cautivado por Elektra, pero Idamante deja en claro que su amada es Ilia. Para demostrárselo, libera a todos los prisioneros troyanos, con la gran indignación de Elektra. Ésta, que sólo espera casarse con Idamante, recibe con dolor la noticia de que el navío de Idomeneo ha naufragado y éste ha muerto, pues piensa que ahora será el momento en que Idamante se casará con Ilia. Entretanto, la nave de Idomeneo lucha todavía con la tempestad, pero el voto del rey calma las aguas. Idomeneo desembarca sin problemas y acude a recibirlo un joven a quien él no reconoce: su propio hijo a quien no ve hace mucho tiempo. Idomeneo se aparta de él, ya que no quiere sacrificarlo. Idamante no logra explicarse por qué su padre se aleja de él. El pueblo se muestra alegre por la vuelta de su rey y canta en honor de Neptuno.
Acto Segundo

Idomeneo comunica su terrible secreto a su confidente Arbace su amigo, quien le aconseja que envíe a Idamante lejos de allí para evitar que se cumpla el destino. Idomeneo decide que su hijo escolte a Elektra su vuelta a Grecia. Arbace sale, llega Ilia y muestra a Idomeneo su gratitud por encontrar un nuevo hogar en Creta y un nuevo padre en el rey. Idomeneo se da cuenta de que Ilia ama a su hijo. Se lamenta porque todo parece señalar que Neptuno no sólo reclama como víctima a Idamante, sino también a Ilia y al propio Idomeneo. Elektra canta llena de felicidad al ser acompañada en su regreso a Grecia por Idamante. Mientras el pueblo la despide afectuosamente. Cuando Idamante y Electra se despiden de Idomeneo, el pueblo canta y augura un feliz viaje, ya que el mar está en calma. Pero en segundos se desata una furiosa tormenta y un monstruo surge del mar, como manifestación de la ira de Neptuno por haber sido engañado. Todo el pueblo huye aterrorizado mientras Idomeneo acepta su culpabilidad. Acto TerceroLa tormenta que se ha desencadenado al finalizar el acto segundo ha dejado a Idamante y Elektra en tierra, sin poder embarcarse. En el jardín real, Ilia expresa su amor por Idamante. Luego entra éste y juntos declaran su mutuo amor. Aparecen ahora Idomeneo y Electra. Idomeneo no ha dicho nada aún a su hijo acerca del voto que hizo a Neptuno y, sin ninguna explicación, le dice que se marche y que no regrese jamás. Ilia se desespera y Elektra se enfurece ante la inminente partida de Idamante.Cuando todos se han marchado. Arbace ofrece su vida por salvar a Creta. El monstruo marino ha asolado la ciudad y ha matado a cientos de sus habitantes. Ahora, en el templo, el rey revela a su pueblo el voto que hizo a Neptuno y que ha acarreado tanta desgracia. Para evitar mayores desastres, el Sumo Sacerdote de Neptuno y el pueblo piden a Idomeneo que cumpla su promesa. El rey y los sacerdotes pronuncian una oración a Neptuno. Desde fuera llega entonces un clamor: Idamante ha dado muerte al monstruo. Entra ahora Idamante, quie habiendo conocido el voto hecho por su padre, se ofrece en sacrificio, pero en el último instante, interviene el oráculo de Neptuno diciendo que el dios ha aplacado su ira y que no tendrá que realizarse el sacrificio, si Idomeneo abdica en favor de su hijo y de Ilia. Elektra, llena de rabia y furor, se aleja, mientras Idomeneo presenta al pueblo a su nuevo rey, noticia es acogida con máximo júbilo.
Fuente: agencias: DPA,EFE, y página de Interntet de la Presidencia la República de México