- A 100 años del estreno en París de inmortal obra de Stravinski, 29 de mayo de 2013.
La
consagración de la primavera (original en francés, Le Sacre du printemps; en
inglés, The Rite of Spring; en ruso, Весна священная) es un ballet en dos actos basado en
la Rusia pagana (L'adoration de la terre y Le sacrifice), con música del
compositor ruso Ígor Stravinski, coreografía de Vaslav Nijinsky y vestuario y
escenografía de Nikolái Roerich creado para los Ballets Rusos de Serguéi
Diáguilev. Es una de las obras más revolucionarias y trascendentales de toda la
música clásica por sus innovaciones en armonía, ritmo y timbre.
Fue estrenada en París en el Théâtre des Champs-Élysées el 29 de mayo de 1913 con Pierre Monteux como director de orquesta. Tuvo gran rechazo en su época, provocando que en el segundo acto se tuviera que contener al público.
El título en español se traduce de la versión original francesa: Le sacre du printemps, con el que fue estrenado. No obstante, su título en ruso es: Весна священная, que significa, literalmente: Primavera sagrada. En la partitura se agrega al título la siguiente frase: "Imágenes de la Rusia pagana". El escándalo que acompañó a esta representación fue célebre y se criticó tanto la música de Stravinski como la coreografía de Nizhinski.
Fue estrenada en París en el Théâtre des Champs-Élysées el 29 de mayo de 1913 con Pierre Monteux como director de orquesta. Tuvo gran rechazo en su época, provocando que en el segundo acto se tuviera que contener al público.
El título en español se traduce de la versión original francesa: Le sacre du printemps, con el que fue estrenado. No obstante, su título en ruso es: Весна священная, que significa, literalmente: Primavera sagrada. En la partitura se agrega al título la siguiente frase: "Imágenes de la Rusia pagana". El escándalo que acompañó a esta representación fue célebre y se criticó tanto la música de Stravinski como la coreografía de Nizhinski.
LA
CONSAGRACIÓN DE LA PRIMAVERA/Roberto López Moreno, poeta.
I
Cuán
la fuerza poderosa
que
hace hablar las aves y las fieras.
Se
estremece la techumbre de luz
y
el fuego vuelto polvo de su polvo.
Se
abren las aguas y se cierra
la
infinita sombra del cosmos.
La
sangre de los cuerpos es un torrente
que
pone en movimiento los relojes,
y
de la voz de la hormiga y del helecho
flora
y fauna multiplican su sentido.
En
su sombra infinita los hombres la conocen,
enlazan
sus manos, el ritmo de sus piernas,
gira
el círculo de la ceremonia .
La
fricción de la danza con la noche
empieza
a repetirse en el prodigio.
II
Todo
empieza en el ritmo de este cosmos,
la
bruma y la desbruma.
El
tum tum de la savia,
de
la sangre,
de
las aguas de robustos manantiales.
Rompe
y alza, desvincula el horizonte
para
armarlo de nuevo en la pupila.
Tum
y tum en la finca del latido,
todo
empieza en el ritmo de este cosmos.
De
las ignotas venas de la tierra
avanza
conflagración de incandescente hormiga.
Durante
la noche nació un árbol;
a
la orilla del renovado río de Heráclito
irrumpe
el nuevo árbol de Huidobro,
En
medio de confluencias de loros y guanacos.
Tum,
tum enfurece el nuevo sol
en
los tambores del barro
y
una confabulación de gérmenes avanza
por
los vericuetos de su entraña.
Del
vientre de la insondable noche
ya
revienta el capullo de luz
asido
de la rama astral, que le da vida.
Tum,
tum, cada golpe arterial
inventa
los colores, los sonidos,
el
recurso percusivo de la sierpe
junto
a la eléctrica seda del felino.
¡Estalla
el capullo!
Hay
un misterio que despierta abrupto
y
se apodera de las pulsaciones.
Acechan
la célula y el átomo,
se
emboscan en el sur de cada sangre
para
iniciar su danza ritual
sobre
un estremecerse de tunkules.
Tum,
tum.
Del
círculo sagrado surge el pecho
que
va a regar la fuerza de la tierra
con
la fuerza de su tinta estremecida.
Se
desata de la ceremonia
ya
como muerte que nutrirá la vida.
Tum.
Tum.
Crecen
el Grijalva y el Usumacinta.
El
sol es un renacimiento de cabellera suelta,
cultamente
salvaje.
El
sol es horno rojo, negro,
verde,
blanco.
Es
un danzante con el pecho ardiendo..
Roberto López Moreno. (
Huixtla, Chiapas-1942-) . En 1968 publica su primer libro. Ha escrito poesía para niños, obras de teatro, guiones para cine y televisión., ensayos, y numerosos artículos periodísticos. Su obra poética es un largo viaje de experiencias literarias, de interferencias temáticas, de saltos enormes subidas y de grandes abismos. El poeta no propone tesis sino el albedrío, la alteridad, la interrogación y la ciencia regresiva, aquella que puede curar como las hierbas.
%203.20.53%E2%80%AFp.m..png)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario