Nota de Orgambides y editorial de El País, Chiapas enero de 94

Cable del 11 de enero de 1994 

  FECHA; 11-ENE-94      HORA;   19;46;45 2. 

INTERNACIONAL. Desposeidos pero dignos. Los insurgentes niegan vinculos con movimientos extranjeros y ofrecen dialogo si se respeta un alto el fuego.

      FERNANDO ORGAMBIDES, Mexico

      El Ejercito Zapatista de Liberacion Nacional (EZLN), el movimiento guerrillero alzado en armas en el sur de Mexico desde hace doce dias, advirtio el lunes en un comunicado que esta dispuesto a establecer el dialogo con el Gobierno de su pais, siempre que se cumpla un alto el fuego simultaneo entre ambas partes y las tropas federales desalojen el Estado de Chiapas sin alterar el repeto que merecen los derechos humanos de los indigenas. La milicia zapatista, que se confiesa compuesta unica y exclusivamente por mexicanos, exige tambien el cese de los bombardeos indiscriminados de la aviacion militar y la creacion de una comision nacional de mediacion.

Firmado a mano por el enigmatico comandante Marcos, que pide expresamente en el comunicado que se le respete su graduacion de subcomandante, el EZLN envio al periodico El Tiempo, de San Cristobal de las Casas, un comunicado para su difusion. El Tiempo, un periodico artesanal de sistema plano de impresion, no tiene capacidad tecnica ni medios para difundir el mensaje de la guerrilla, pero sus propietarios, el matrimonio compuesto por Amado Avendano y Conchita Villafuertes, son gentes de trayectoria moral intachable y defensores apasionados de los indios, que son los que distribuyen y venden el periodico en la ciudad.

"Prefiero hacer las cuatro paginas de El Tiempo en el dormitorio de mi casa que ponerme de rodillas ante Patrocinio Gonzalez Garrido"', comentaba recientemente a este corresponsal Avendano en relacion con el ya destituido secretario de Gobernacion, que hasta el ano pasado fue gobernandor de Chiapas. 

 El EZLN dice que se alzo en armas el 1 de enero tras diez anos de preparacion clandestina en la selva con un objetivo muy concreto; dar a conocer a Mexico y al resto del Mundo las condiciones miserables en que viven y mueren millones de mexicanos, especialmente los indigenas. ``El unico camino que nos dejaron las autoridades gubernamentales ha sido la lucha armada'', aseguran.

El comunicado zapatista senala que desde el 1 de enero no solo ``hemos recibido el ataque de los cuerpos represivos gubernamentales sino que tambien hemos sido calumniados por el Gobierno Federal y Estatal y por algunos medios de comunicacion masiva que pretenden enganar al pueblo de Mexico diciendole que nuestra lucha es promovida por extranjeros, profesionales de la violencia y antipatriotas que solo buscan beneficios personales''.

Tras desmentir la militancia de extranjeros en sus filas o la asesoria de movimientos revolucionarios de otros paises, el EZLN advirtio que jamas su aprendizaje tuvo como base la guerrilla guatemalteca ni ninguna otra organizacion, sea latinoamericana o de otra parte del mundo. ``Aprendimos de la historia mexicana, de Hidalgo, de Morelos, de Mena, de la resistencia a la invasion yanqui en 1846-1847, de la respueta popular a la invasion francesa, de las grandes gestas heroicas de Villa y Zapata, y de las luchas de resistencia indigena a todo lo largo de la historia de nuestro pais''.

Precisa el EZLN que no esta ligado a ninguna autoridad religiosa, no recibe orientacion ni direccion ni apoyo de estructura eclesial alguna y que si bien su militancia es por lo general catolica, tambien entre sus filas hay gentes de otros credos o religiones. La mayoria de la milicia, segun indica el comunicado, son indigenas chiapanecos (''el sector mas humillado y desposeido de Mexico pero tambien el mas digno'', subraya) y detras de la organizacion solo ``hay decenas de miles de familiares''.

Tras advertir que ``nuestra lucha es nacional y no se limitara al Estado de Chiapas'', el EZLN revela que tanto su direccion como sus comites clandestinos son cien por cien indigenas. ``Algunos preguntan que por que decidimos empezar ahora si ya nos estabamos preparando desde antes. La respuesta es que antes probamos todos los otros caminos pacificos y legales sin resultados'', revela la milicia zapatista.

El EZLN indica en este comunicado que su arsenal, parte del cual no ha sido mostrado aun por razones de seguridad, fue conseguido ``poco a poco a traves de diez anos de acumulacion de fuerzas en silencio'' y advierte que ``los sofisticados medios de comunicacion que poseemos se pueden conseguir en cualquier tienda de articulos de importancion del pais''. Asimismo subraya que para conseguir el armamento ``nunca recurrimos al robo, al secuestro y la extorsion'', lo que consideran que ha sido clave por otro lado para que ni el Ejercito ni la Policia haya detectado en el pasado los preparativos guerrilleros. (XXXXXX)

   Rtr hh:mm dd-mm-93

   ze f0011reute R I PAISSQUARE     00-00 0000

  FECHA; 11-ENE-94      HORA;         19;44;02 1. OPINION. Editorial de EL PAIS sobre la revuelta de Chiapas (Mexico) titulado El nudo de Chiapas.

      EL EJERCITO mexicano ha hecho lo unico que sabe hacer un Ejercito para desanudar lo que Octavio Paz ha llamado el nudo de Chiapas; bombardear y aplastar con la fuerza ciega de la aviacion y los blindados la parte mas visible de la protesta, la accion militar de unos guerrilleros mal armados en el Estado de aquel nombre, colindante con Guatemala y tambien con la miseria y la desesperacion.

      El presidente Carlos Salinas de Gortari quiere pasar a la historia como el lider que ha propulsado de una manera decisiva la modernizacion de Mexico, con lo que todo ello conlleva de democratizacion; autenticidad del sufragio, liquidacion de estructuras corporativistas, lucha contra el emboscamiento del partido gobernante en la Administracion y, en general, contra la corrupcion de la cosa publica. A ese proyecto, cuyo buque-insignia es la puesta en vigor del Tratado de Libre Comercio (TLC) con Estados Unidos y Canada, le sienta como una pedrada entre los ojos la revuelta campesina en demanda del reconocimiento mas elemental que cabe exigir de la modernidad en las postrimerias del siglo XX; el derecho a una vida material y moral digna.

      Es perfectamente posible, como se ha sugerido, que la rebelion de Chiapas no se haya cocido exclusivamente en el propio Estado mexicano; que haya intervencion de fuerzas exteriores, y no solo alguna colaboracion de la vecina guerrilla guatemalteca, sino de intereses nacionales o internacionales contrarios a todo lo que el TLC significa. Pero tambien es evidente que los datos materiales en los que se sustenta la revuelta no son exogenos, sino que estan muy bien fabricados a domicilio.

      Algunos autores afirman que Chiapas en realidad no es Mexico; que la revolucion de 1910 y su obra continuadora, cuya encarnacion es el propio PRI (el partido en el poder desde 1929), no llego jamas al territorio; que el latifundismo, que la explotacion, que la discriminacion del indio, hacian de Chiapas una excepcion en la polis mexicana. Pero el camino de la modernidad no admite salvedades; es un proyecto que fracasa cuando se aplica selectivamente, como muestra el atroz precio en vidas humanas y el deterioro de la imagen internacional de Mexico.

      El Ejercito ha actuado con brutal rapidez porque cada dia que pasaba, cada minuto transcurrido con ese absceso abierto ante la mirada del mundo, era un spot de pesima publicidad para el proyecto de Salinas. Por ello, no ha habido interes en entablar un dialogo genuino con los insurrectos, ni tampoco en aceptar una mediacion, como la que ofrecia la Iglesia catolica, por el temor a que un compas de espera negociador no solo mostrara al Estado como un interlocutor debil, sino tambien incapaz de generar otro tipo de respuestas. Al parecer, habia que demostrar primero quien tiene la superioridad de la fuerza.

      Pero el dia del uso de esa fuerza, con todo lo que ha tenido de excesiva y, sobre todo, de inutil para resolver el problema, tendria que haber pasado ya. Sea cual fuere la capacidad de violencia que reste a la revuelta, nos hallamos ante la necesidad de sanar las heridas, de demostrar que el poder tiene mas argumentos que el tanque y el cazabombardero.

      Por ello, hay que exigir una investigacion oficial sobre la conducta del Ejercito en su actuacion represiva en Chiapas, con la determinacion de responsabilidades, y, conjuntamente, el inicio de un verdadero dialogo con los representantes de los campesinos, como el que propone el presidente Salinas, para encarar los problemas de atraso e incuria historica que sufre Chiapas y cuya vigencia en la actualidad es una sangrante denuncia del comportamiento de las clases dirigentes del Estado y del PRI de las ultimas siete decadas. O, lo que es lo mismo, reconocer que la modernizacion del pais, que el ingreso de la gran republica mexicana en el siglo XXI, que la apertura de Salinas, no constituyen, en definitiva, mas que una via para la que esta reservado el derecho de admision. (XXXXXX)

   Rtr hh:mm dd-mm-93