Comunicado conjunto firmado por representantes vaticanos y musulmanes
Vaticano 5 de marzo de 2008
A la luz de la carta abierta «Una palabra común», firmada por 138 estudiosos musulmanes y de la respuesta de Su Santidad del Papa Benedicto XVI, por medio del cardenal secretario de Estado, Tarcisio Bertone, una delegación de firmantes de la carta abierta se reunió con una delegación en representación del Consejo Pontificio para el Diálogo Interreligioso (Vaticano) en las oficinas del mismo Consejo Pontificio el martes, 4 de marzo, y el miércoles, 5 de marzo.
Vaticano 5 de marzo de 2008
A la luz de la carta abierta «Una palabra común», firmada por 138 estudiosos musulmanes y de la respuesta de Su Santidad del Papa Benedicto XVI, por medio del cardenal secretario de Estado, Tarcisio Bertone, una delegación de firmantes de la carta abierta se reunió con una delegación en representación del Consejo Pontificio para el Diálogo Interreligioso (Vaticano) en las oficinas del mismo Consejo Pontificio el martes, 4 de marzo, y el miércoles, 5 de marzo.
Participaron en el encuentro cinco participantes de cada uno de las dos partes.
Los participantes fueron:
Católicos participantes:
1. Cardenal Jean-Louis Tauran, presidente del Consejo Pontificio para el Diálogo Interreligioso.
2. Arzobispo Pier Luigi Celata, secretario del Consejo Pontificio para el Diálogo Interreligioso.
3. Monseñor Khaled Akasheh, jefe de la Oficina para el Islam, Consejo Pontificio para el Diálogo Interreligioso.
4. Padre Miguel Ángel Ayudo Guixot, M.C.C.J., presidente del Pontificio Instituto para Estudios Árabes e Islámicos.
5. Profesor Christian W. Troll, S.J., profesor visitante, Pontificia Universidad Gregoriana.
Participantes musulmanes:
1. Profesor Jeque Abdal Hakim Murad, presidente de la Muslim Academic Trust, Reino Unido.
2. Profesor Aref Ali Nayed, director del Royal Islamic Strategic Studies Center, Amán, Jordania.
Los participantes fueron:
Católicos participantes:
1. Cardenal Jean-Louis Tauran, presidente del Consejo Pontificio para el Diálogo Interreligioso.
2. Arzobispo Pier Luigi Celata, secretario del Consejo Pontificio para el Diálogo Interreligioso.
3. Monseñor Khaled Akasheh, jefe de la Oficina para el Islam, Consejo Pontificio para el Diálogo Interreligioso.
4. Padre Miguel Ángel Ayudo Guixot, M.C.C.J., presidente del Pontificio Instituto para Estudios Árabes e Islámicos.
5. Profesor Christian W. Troll, S.J., profesor visitante, Pontificia Universidad Gregoriana.
Participantes musulmanes:
1. Profesor Jeque Abdal Hakim Murad, presidente de la Muslim Academic Trust, Reino Unido.
2. Profesor Aref Ali Nayed, director del Royal Islamic Strategic Studies Center, Amán, Jordania.
3. Doctor Ibrahim Kalin, SETA Foundation, Ankara, Turkey.
4. Imán Yahya Pallavicini, vicepresidente, CO.RE.IS. (Comunidad Religiosa Islámica) de Italia.
5. Señor Sohail Nakhooda, redactor jefe de «Islamica Magazine», Amán, Jordania.
Para desarrollar ulteriormente el diálogo católico-musulmán, los participantes acordaron establecer el «Foro católico-musulmán» y organizar el primer seminario del Foro en Roma del 4 al 6 de noviembre de 2008.
5. Señor Sohail Nakhooda, redactor jefe de «Islamica Magazine», Amán, Jordania.
Para desarrollar ulteriormente el diálogo católico-musulmán, los participantes acordaron establecer el «Foro católico-musulmán» y organizar el primer seminario del Foro en Roma del 4 al 6 de noviembre de 2008.
Participarán 24 líderes religiosos y profesores de cada una de las dos partes.
El tema del seminario será «Amor de Dios, amor al prójimo». L
os subtemas: «Fundamentos teológicos y espirituales» (primer día) y «Dignidad humana y respeto recíproco» (segundo día).
El seminario concluirá con una sesión pública en el tercer día.
Los participantes serán recibidos en audiencia por Su Santidad el Papa Benedicto XVI.
Cardenal Jean-Louis Tauran
Jefe Profesor Abdal Hakim Murad
(Traducción del original ingles realizada por Jesús Colina)
Cardenal Jean-Louis Tauran
Jefe Profesor Abdal Hakim Murad
(Traducción del original ingles realizada por Jesús Colina)
Exponente musulmán: «El Vaticano se toma en serio el Islam»Los representantes musulmanes valoran muy positivamente su visita a Roma
«El Vaticano se toma seriamente el Islam y nosotros también nos lo tomamos seriamente, por esto estamos aquí». Así se ha manifestado el profesor Aref Ali Nayed, director del Royal Islamic Strategic Studies Center en Amán, Jordania, en la rueda de prensa final después de dos días de encuentros de alto nivel en la Santa Sede para preparar un encuentro católico-musulmán en Roma el próximo mes de noviembre.
«Estamos en un proceso de curación», dijo en la concurrida rueda de prensa celebrada en un hotel cerca del Vaticano en la tarde de este miércoles. Nayed es uno de los cinco participantes por parte musulmana al encuentro técnico preparatorio de noviembre.
Aunque el discurso del Papa en Ratisbona para él personalmente fue un «error grande» es importante ir «más allá» y recordó «el aprecio» que la Iglesia Católica ha demostrado por los musulmanes ya desde el Concilio Vaticano II. Este profesor ha remarcado que «es vital profundizar en los aspectos positivos y no en los negativos».
El profesor Nayed citó el valor que tienen las encíclicas de los Papas, en los que se valora a la persona humana y su dignidad más allá de su religión. Concretamente dijo que Benedicto XVI está en esta línea en sus dos encíclicas: «El Papa está preocupado por la dignidad del ser humano».
Ante los riesgos de llegar a un encuentro con una lista de agravios, ya sea por parte musulmana que católica --lo que podría ser fácil y es un riesgo--, admitió el profesor Aref Ali Nayed, «es necesario no acusarse unos a otros» y apreciar los «signos de esperanza».
Entre estos citó la visita del Papa a Turquía en noviembre de 2006 y sobretodo se refirió al seminario que tendrá lugar en Roma del 4 al 6 de noviembre de 2008 en el que 24 personas, 12 musulmanes y 12 católicos, se encontrarán para debatir el sentido del amor de Dios y el amor al prójimo en las respectivas religiones, seminario que culminará con un encuentro con el Papa
«Estamos en un proceso de curación», dijo en la concurrida rueda de prensa celebrada en un hotel cerca del Vaticano en la tarde de este miércoles. Nayed es uno de los cinco participantes por parte musulmana al encuentro técnico preparatorio de noviembre.
Aunque el discurso del Papa en Ratisbona para él personalmente fue un «error grande» es importante ir «más allá» y recordó «el aprecio» que la Iglesia Católica ha demostrado por los musulmanes ya desde el Concilio Vaticano II. Este profesor ha remarcado que «es vital profundizar en los aspectos positivos y no en los negativos».
El profesor Nayed citó el valor que tienen las encíclicas de los Papas, en los que se valora a la persona humana y su dignidad más allá de su religión. Concretamente dijo que Benedicto XVI está en esta línea en sus dos encíclicas: «El Papa está preocupado por la dignidad del ser humano».
Ante los riesgos de llegar a un encuentro con una lista de agravios, ya sea por parte musulmana que católica --lo que podría ser fácil y es un riesgo--, admitió el profesor Aref Ali Nayed, «es necesario no acusarse unos a otros» y apreciar los «signos de esperanza».
Entre estos citó la visita del Papa a Turquía en noviembre de 2006 y sobretodo se refirió al seminario que tendrá lugar en Roma del 4 al 6 de noviembre de 2008 en el que 24 personas, 12 musulmanes y 12 católicos, se encontrarán para debatir el sentido del amor de Dios y el amor al prójimo en las respectivas religiones, seminario que culminará con un encuentro con el Papa
(cf. Zenit, 5 de mazro de 2008).
Para este intelectual musulmán algunos signos de esperanza son los encuentros de varios líderes religiosos juntos, pues el papel de las religiones puede ser el de ayudar a un mundo «cruel» en el que «miles de personas viven azotadas por guerras, hambre y conflictos».
Otro signo visible de esperanza es la constitución de un «Foro Católico-Musulmán» permanente, que se encontrará cada dos años, uno en Roma y otro en un país musulmán, para afrontar temas de común interés y especialmente temáticas que tengan una repercusión positiva en la sociedad.
El imán italiano Yahya Pallavicini, vicepresidente de la Comunidad Religiosa Islámica (CO.RE.IS.), y único italiano que afirmó la carta de los 138 intelectuales (que ya son 240) ha querido recordar que no se puede dejar el discurso del islam en manos de minorías que «tergiversan» catorce siglos de «auténticas personas religiosas» y recordó que es necesario «promover un discurso que retoma la identidad religiosa del islam».
El doctor Ibrahim Kalin, de la Fundación SETA de Ankara, en Turquía, ha explicado que el protocolo de la visita del mes de noviembre de los musulmanes al Vaticano se concretará «en las próximas semanas», pues ahora se está trabajando para conseguir la «paridad y la simetría» entre los miembros de ambas religiones y ver cómo este encuentro podrá ser un «signo para demostrar al mundo la paridad ante Dios».
Otro signo visible de esperanza es la constitución de un «Foro Católico-Musulmán» permanente, que se encontrará cada dos años, uno en Roma y otro en un país musulmán, para afrontar temas de común interés y especialmente temáticas que tengan una repercusión positiva en la sociedad.
El imán italiano Yahya Pallavicini, vicepresidente de la Comunidad Religiosa Islámica (CO.RE.IS.), y único italiano que afirmó la carta de los 138 intelectuales (que ya son 240) ha querido recordar que no se puede dejar el discurso del islam en manos de minorías que «tergiversan» catorce siglos de «auténticas personas religiosas» y recordó que es necesario «promover un discurso que retoma la identidad religiosa del islam».
El doctor Ibrahim Kalin, de la Fundación SETA de Ankara, en Turquía, ha explicado que el protocolo de la visita del mes de noviembre de los musulmanes al Vaticano se concretará «en las próximas semanas», pues ahora se está trabajando para conseguir la «paridad y la simetría» entre los miembros de ambas religiones y ver cómo este encuentro podrá ser un «signo para demostrar al mundo la paridad ante Dios».
Por Miriam Díez i Bosch
Fuenete agencia Zenit.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario